Умови навчання/проведення курсів
1. Навчання та підготовка здійснюються відповідно до умов, передбачених законодавством Приймаючої Сторони.
2. Відповідно до цієї Угоди, Направляюча Сторона надсилає офіційний лист Приймаючій Стороні із запитом щодо навчання або підготовки не пізніше ніж у місяці березні року, що передує року початку навчання або підготовки. Після отримання запиту Приймаюча Сторона розглядає його та інформує Направляючу Сторону про прийняте рішення не пізніше місяця липня.
3. Якщо є додатковий запит на навчання або підготовку, такий запит повідомляється офіційним листом. Додаткові запити можуть бути включені до запланованого обсягу вимог наскільки це можливо та після консультацій між Сторонами.
4. Основним принципом є забезпечення навчання або підготовки мовою Приймаючої Сторони за винятком навчання або підготовки, яке проводиться Приймаючою Стороною англійською мовою. Водночас, на запит Направляючої Сторони та у разі, якщо Приймаюча Сторона вважає за прийнятне, навчання або підготовка тривалістю менше 3 (трьох) місяців може забезпечуватися із залученням перекладача. Якщо навчання проводиться із залученням перекладача, Направляюча Сторона призначає достатню кількість перекладачів для персоналу, який буде направлений на навчання. Витрати на перекладача для навчання або підготовки покриває Направляюча Сторона.
5. Направляюча Сторона інформує Приймаючу Сторону про остаточне рішення щодо участі у навчанні або підготовці, кількість Гостьового персоналу, що планується для направлення на навчання або підготовку, інформацію про його прибуття та вибуття, а також іншу інформацію щонайменше за 45 (сорок п’ять) днів до початку навчання, з метою надання можливості Приймаючій Стороні провести необхідні підготовчі заходи. У випадку, якщо повідомлення не зроблено у встановлений термін, Приймаюча Сторона має право відкласти запит на навчання або підготовку на більш пізню дату або повністю скасувати його.
6. Навчання або підготовка Гостьового персоналу та Гостьових слухачів повинні здійснюватися відповідно до програм військових установ чи підрозділів, де вони проводиться. Якщо предмети навчання або підготовки охоплюють питання, що стосуються національної безпеки, можуть бути введені обмеження щодо такого навчання або підготовки.
7. Приймаюча Сторона повинна вказати якими необхідними для навчання або підготовки обладнанням та матеріалами вона забезпечить Гостьовий персонал та Гостьових слухачів, а також що з цього переліку буде повернуто Приймаючій стороні по закінченню навчання або підготовки.
8. Гостьовий персонал та Гостьові слухачі обираються Направляючою Стороною відповідно до критеріїв, визначених компетентним органом Приймаючої Сторони. Гостьовий персонал та Гостьові слухачі, які не відповідають критеріям, визначеним Приймаючою Стороною, не приймаються до навчання або підготовки.
9. Питання щодо типу іспитів або тестувань, навчання або підготовки визначаються Приймаючою Стороною.
10. Гостьовий персонал та Гостьові слухачі, направлені на навчання або підготовку, які повністю пройшли зазначену програму навчання або підготовки, успішно склали іспити, організовані відповідно до умов навчання або підготовки, та успішно розробили дипломну роботу або підсумкову роботу/отримали відповідну освіту, отримують сертифікат, який засвідчує, що вони закінчили відповідне навчання або підготовку (отримали науковий ступінь). Документ, еквівалентний диплому (сертифікат тощо), затверджується вищими навчальними закладами Направляючої Сторони відповідно до національного законодавства.