Ст. 5

Чинна редакція від 16.10.2020

Принципи застосування та співробітництва

1. Сторони можуть здійснювати співробітництво залежно від своїх рішень наступними способами:

a) зустрічі та візити міністрів оборони, начальників генеральних штабів та їх заступників чи інших посадових осіб, уповноважених Сторонами;

b) обмін досвідом між експертами обох Сторін за різними напрямами діяльності;

c) організація підготовки, навчання та курсів безкоштовно або за зниженою вартістю у військових частинах, штабах чи установах;

d) контакти між військовими установами відповідних рівнів;

e) організація спільних дискусій, консультацій, зустрічей, а також участь у курсовій підготовці, симпозіумах та конференціях;

f) участь у військових навчаннях, включаючи реальні учбові стрільби, в якості спостерігачів, проведення прохідних навчань (PASSEX) та відвідування портів, організація спільних навчань;

g) обмін інформацією та навчальними матеріалами,

h) благодійність, обмін, розподіл, продаж, найм військових товарів та послуг, облікованих Сторонами в рамках логістичного співробітництва та їх технологічної передачі та надання ліцензії.

2. Заходи в рамках логістичного співробітництва мають проводитися відповідно до обмежень щодо передачі третій стороні, що випливають із діючих угод, які Сторони підписали з іншими державами.

3. Сторони можуть укласти додаткові меморандуми про взаєморозуміння, протоколи та домовленості для виконання цієї Угоди відповідно до національного законодавства Сторін та положень цієї Угоди.

4. Співпраця здійснюється з урахуванням взаємних інтересів та потреб Сторін, а також на принципах взаємності.

5. Матеріали, технічна інформація та документи, якими обмінюються у форматі грантів або у відповідь на виплату, або ті, що спільно розробляються Сторонами відповідно до цієї Угоди, інших меморандумів про взаєморозуміння, протоколів та домовленостей, не передаються третій стороні без попередньої взаємної згоди.

6. У разі відмови від матеріалів, що підлягають наданню в рамках цієї Угоди, Сторона, що отримує, письмово інформує Сторону, що надсилає.