Визначення
1. “Направляюча Сторона” означає Сторону, яка направляє персонал, матеріали та обладнання приймаючій Стороні з метою реалізації цієї Угоди.
2. “Приймаюча Сторона” означає Сторону, яка приймає персонал, матеріали та обладнання Сторони, що направляє, на своїй території з метою реалізації цієї Угоди.
3. “Гостьовий персонал” означає військовослужбовців або цивільних осіб, які є членами збройних сил та направлені однією Стороною іншій Стороні з метою реалізації цієї Угоди.
4. “Гостьові слухачі” означає слухачів, яких відряджає Направляюча Сторона та які будуть призначені в збройних силах Направляючої Сторони, для навчання у військових навчальних закладах Приймаючої Сторони, або інших навчальних закладах, що визначаються Приймаючою Стороною.
5. “Утриманці” означають чоловіків або дружин, а також дітей Гостьового персоналу, за яких він несе відповідальність згідно зі своїм національним законодавством.
6. “Старший персонал” означає старшу посадову особу серед Гостьового персоналу, уповноважену наглядати за діяльністю військової або цивільної групи, відрядженої в рамках цієї Угоди та призначену відповідно до національного законодавства Направляючої Сторони.
7. “Грант” означає грошові або інші засоби, що передаються безоплатно.
8. “Послуги” означає забезпечення навчання, технічну інформацію, підтримку, розробку, технічне обслуговування, ремонт, відновлення, утилізацію, портову та консультативну підтримку, розміщення наземних, морських та повітряних транспортних засобів, обладнання, зброї, будівель та майна за умови збереження права власності відповідно до домовленостей між Сторонами.
9. “Логістична підтримка” включає продаж, пожертву або передачу, обмін, розміщення, лізинг, технологічний трансфер та ліцензування товарів та послуг.
10. “Класифікована інформація та матеріали” означає офіційну інформацію, документи та матеріали, які вимагають захисту в інтересах національної безпеки відповідно до національного законодавства Сторін. Тому це регулюється застосуванням норм національного законодавства у сфері безпеки. Ця інформація може бути в усній, візуальній, цифровій чи друкованій формах, а також у технологічній формі та у формі пристрою, включаючи інформацію, що регулюється правами інтелектуальної власності.
11. “Забезпечення якості” означає всі дії, вжиті для забезпечення дотримання відповідних стандартів та процедур, а також те, що поставлена оборонна продукція або послуги відповідають вимогам щодо продуктивності.
12. “Гарантія якості” означає процес, яким відповідні національні органи засвідчують впевненість у тому, що контрактні вимоги щодо якості виконані.