Ст. 14

Чинна редакція від 16.10.2020

Фінансові питання

1. Направляюча Сторона несе відповідальність за заробітну плату, добові, заселення, проживання, транспортування, харчування та інші фінансові витрати Гостьового персоналу та Гостьових слухачів, визначених для проведення заходів співпраці відповідно до цієї Угоди.

2. У той же час, на запит Направляючої Сторони Приймаюча Сторона вирішує, чи будуть дотримані наступні питання та умови їх виконання для Гостьового персоналу та Гостьових слухачів, визначених для навчальння або підготовки.

a) для Гостьового персоналу:

(1) внутрішні та міжнародні перевезення (умови визначаються Приймаючою Стороною);

(2) щомісячна заробітна плата (умови та суми офіцера-учасника курсу та сержантського складу визначаються відповідно до їх посад, а умови та суми цивільного персоналу визначаються відповідно до їх статусу Приймаючою Стороною);

(3) витрати на навчання та підготовку (за зменшеною ціною або безкоштовно);

(4) одяг (деталі визначаються Приймаючою Стороною).

(5) змінна оплата праці лікарів, які проходять спеціальне навчання.

b) для Гостьових слухачів:

(1) заселення;

(2) проживання (у пансіонаті або закладі, визначеному Приймаючою Стороною);

(3) добові (умови та розмір визначаються Приймаючою Стороною);

(4) витрати на навчання та підготовку (за зменшеною ціною або безкоштовно);

(5) одяг (деталі визначаються Приймаючою Стороною).

(6) заробітна плата, виплачена студентам шостого курсу медичного факультету під час стажування.

3. Курси турецької мови, які будуть проводитись в Турецькій Республіці (включаючи підготовчі мовні курси під час академічного навчання) та курси української мови, які будуть проводитися в Україні, є безкоштовними. Навчання та підготовка, що вимагають великих витрат (наприклад, льотне навчання, навчання водолазів тощо), можуть проводитися за повною ціною.

4. Гостьовий персонал та Гостьові слухачі відшкодовують власну заборгованість та заборгованість своїх утриманців, коли вони залишають Приймаючу Сторону. У разі екстреного відкликання Гостьового персоналу та його утриманців, а також Гостьових слухачів, заборгованість відшкодовує Направляюча Сторона відповідно до документа, що видається Приймаючою Стороною із зазначенням суми витрат та затвердженням відповідного органу.

5. Витрати на навчання та підготовку оплачуються в доларах США Направляючою Стороною на банківський рахунок, визначений компетентним органом Приймаючої Сторони, протягом 60 (шістдесяти) днів після отримання документа із зазначенням суми витрат, затвердженого відповідним органом наприкінці кожного періоду навчання та підготовки (витрати на навчання або підготовку строком в один місяць або менше оплачуються готівкою).

6. Гостьовий персонал та його утриманці, а також Гостьові слухачі підпадають під дію податкового законодавства Приймаючої Сторони під час в’їзду, перебування та виїзду.