Визначення
Для цілей цієї Угоди:
1. Термін "Установа" означає:
i) для Уряду України - НКАУ чи будь-який інший український орган чи міністерство (відомство), які Уряд України може призначити своїм рішенням письмово через дипломатичні канали, а також
ii) для Уряду Сполучених Штатів - НАСА чи будь-який інший орган чи міністерство (відомство) США, які Уряд Сполучених Штатів може призначити своїм рішенням письмово через дипломатичні канали.
2. Термін "Шкода" означає:
i) тілесне ушкодження або іншу шкоду здоров'ю, або смерть будь-якої особи;
ii) шкоду, втрату або втрату можливості експлуатації будь-якого майна;
iii) втрату доходів чи прибутків, або
iv) іншу пряму, непряму або опосередковану шкоду.
3. Термін "Ракета-носій" означає об'єкт чи будь-яку його частину, призначений для запуску, який запускається із Землі у повітряний простір чи космічний простір або який повертається на Землю, і такий, що несе корисне навантаження чи людей, або й те, й інше.
4. Термін "Корисне навантаження" означає все майно, яке переноситься або використовується на або в ракеті-носії.
5. Термін "захищені космічні операції" означає всі заходи, що здійснюються згідно із цією Угодою чи будь-якою виконавчою угодою, укладеною відповідно до цієї Угоди, зокрема заходи, пов'язані з ракетою-носієм, роботами з корисним навантаженням на Землі, в космічному просторі або під час польоту між Землею та повітряним простором або космічним простором, на виконання цієї Угоди. Захищені космічні операції починаються з дати набрання чинності цією Угодою та закінчуються, коли всі заходи, здійснені на виконання цієї Угоди, закінчено. Термін "захищені космічні операції" включає в себе, але не обмежується цим, таке:
i) дослідження, конструювання, розробку, випробування, виробництво, збирання, інтеграцію, експлуатацію або використання ракет-носіїв чи транспортних апаратів, корисного навантаження або приладів, а також відповідного допоміжного обладнання й допоміжних об'єктів і служб, та
ii) усі заходи, пов'язані з наземним забезпеченням, випробуванням, навчанням, імітацією чи обладнанням наведення й управління та пов'язаними з ними об'єктами й службами.
Термін "захищені космічні операції" не включає заходи, які здійснюються на Землі після повернення з космосу для подальшого вдосконалення продукту чи процесу корисного навантаження, що використовуватиметься у заходах, не спрямованих на виконання цієї Угоди.
6. Термін "Пов'язана організація" означає:
i) підрядника або субпідрядника Установи, будь-якого рівня;
ii) користувача або замовника Установи, будь-якого рівня, або
iii) підрядника чи субпідрядника користувача або замовника Установи, будь-якого рівня.
Терміни "Підрядник" та "Субпідрядник" включають постачальників будь-якого типу.
Термін "Пов'язана організація" може застосовуватися до держави, міжнародної організації або установи, міністерства (відомства) чи державної інституції, які мають таке саме відношення до Сторони, як це описано вище в підпунктах "i" - "iii", або які задіяні у виконанні захищених космічних операцій, як це визначено вище в пункті 5 статті 2.
7. Термін "Транспортний апарат" означає будь-який апарат, що працює в космосі та перевозить корисне навантаження чи людей, або й те, й інше між двома різними космічними об'єктами, між двома різними місцями на одному й тому саме космічному об'єкті, або між космічним об'єктом та поверхнею небесного тіла. "Транспортний апарат" також уключає апарат, що відлітає та повертається у те саме місце на космічному об'єкті.