Термін дії
Ця Угода набуває чинності з дати її підписання Сторонами і діятиме протягом 5 (п'яти) років.
Кожна Сторона може припинити свою участь у цій Угоді шляхом направлення письмового повідомлення іншій Стороні. У такому випадку дія цієї Угоди припиняється через 6 (шість) місяців після отримання зазначеного повідомлення іншою Стороною.
Сторони можуть подовжити термін дії цієї Угоди на наступні 2 (два) роки шляхом обміну письмовими повідомленнями мінімум за 3 (три) місяці до закінчення терміну її дії.
У разі припинення чи закінчення терміну дії цієї Угоди, положення будуть продовжувати застосовуватися по відношенню до чинних спеціальних угод, укладених під час її чинності, якщо Сторони не домовляться про інше. При цьому, положення Статті 5 (Обмін інформацією і конфіденційність) залишатимуться чинними протягом 10 (десяти) років починаючи з дати припинення її дії.
Вчинено в м. Сантьяго Де Чилі 25 квітня 2002 року у двох примірниках, українською, іспанською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення цієї Угоди перевагу матиме текст англійською мовою.
За Національне За Чилійське Космічне Агентство України Космічне Агентство
(підпис) (підпис)