Ст. 11

Чинна редакція від 25.04.2014

Відповідальність

1. В рамках виконання заходів за цією Угодою, жодна зі Сторін не висуватиме претензій одна одній або іншим пов’язаним з ними організаціям у зв’язку з нанесенням тілесних ушкоджень або смертю її власних членів та працівників або членів та працівників пов'язаних з нею організацій (підрядників, субпідрядників або страхувальників), або заподіяною шкодою будь-якого типу чи втратою власного майна або майна пов’язаних організацій, або невиконання місій, де ці тілесні ушкодження, смерть, шкода або втрата є наслідком недбалого ставлення або іншого, окрім випадків грубої необережності або навмисних дій.

2. Крім того, кожна Сторона поширює дію цієї взаємної відмови від відповідальності на пов'язані з нею організації шляхом зобов'язання їх через контракт або будь-яким іншим чином відмовитись від претензій до іншої Сторони, пов’язаних з нею організацій (підрядників, субпідрядників та страхувальників) та членів або працівників іншої Сторони або пов'язаних з нею організацій за тілесні ушкодження, смерть, шкоду або втрати внаслідок або пов’язані із заходами в рамках цієї Угоди.

3. Взаємна відмова від претензій не поширюється на:

a) позови між однією Стороною та пов’язаною з нею організацією або між пов’язаними організаціями;

b) позови з боку фізичної особи, його/її стану, нащадків або осіб, що отримали права внаслідок суброгації, за тілесні ушкодження, інший негативний вплив на здоров'я або смерть цієї фізичної особи;

c) позови стосовно прав на об'єкти права інтелектуальної власності;

d) позови, спричинені неспроможністю будь-якої Сторони дотриматись цієї взаємної відмови від відповідальності або неспроможності забезпечити виконання відмови пов’язаною із нею організацією.