Ст. 3

Чинна редакція від 06.11.2008 · Угода набрав чинності 15.03.2011

Компетентні органи

1. Компетентними органами, відповідальними за розвиток та координацію співробітництва, передбаченого цією Угодою, є:

з української Сторони - Національне космічне агентство України,

з індонезійської Сторони - Національний інститут аеронавтики і космосу.

У випадку призначення будь-якою зі Сторін іншого Компетентного органа, така Сторона негайно повідомить про таке призначення іншу Сторону дипломатичними каналами у письмовій формі.

2. Згідно з національними законодавствами своїх держав, Сторони або Компетентні органи можуть призначати інші міністерства/агентства або організації, як державні, так і приватні - для виконання спеціалізованих заходів у напрямах співробітництва в рамках цієї Угоди (далі - Призначені організації).

3. Для цілей цієї Угоди термін "учасники спільної діяльності" означатиме Компетентні органи, Призначені організації та інші юридичні особи, як державні, так і приватні - задіяні у спільній діяльності в рамках цієї Угоди.

4. Учасники спільної діяльності дотримуватимуться внутрішнього регламенту, встановленого Сторонами для реалізації цієї Угоди.