Ст. 9

Протокол що консолідує Міжнародну конвенцію щодо співробітництва у галузі безпеки аеронавігації "ЄВРОКОНТРОЛЬ" з усіма змінами, укладену 13 грудня 1960 року · порівняння редакції від 1997-06-27 з редакцією від 2003-11-26

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

1. Положення статей 5, 6, 7 і 8 не перешкоджають жодній Договірній Стороні або будь-якому органу, уповноваженому Договірною Стороною, яка діє на прохання організації "ЄВРОКОНТРОЛЬ", від здійснення дій, пов'язаних зі стягненням належної суми у вигляді затримання і продажу повітряного судна згідно з адміністративними або судовими процедурами відповідної Договірної Сторони.

2. Повноваження на затримання і продаж поширюються на обладнання, запасні частини, паливо, запаси і документи повітряного судна, який затримується або продається.

3. Дійсність та наслідки дій із затримання і продажу визначаються законодавством Договірної Сторони, де мало місце затримання.

Закреслене — текст редакції від 1997-06-27, підкреслене — текст редакції від 2003-11-26. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1997-06-27 або 2003-11-26.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.