Якщо Рада одностайно вирішить відмовитися від стягнення суми збору, відповідні Договірні Сторони можуть вжити будь-яких заходів, які вони вважають належними. У такому разі положення Конвенції щодо стягнення і визнання та виконання рішень втрачають чинність.
Додатковий протокол щодо заміни Багатосторонньої угоди про сплату маршрутних зборів від 12 лютого 1981 року відповідними положеннями консолідованого тексту Міжнародної конвенції щодо співробітництва у галузі безпеки аеронавігації "ЄВРОКОНТРОЛЬ", зміненої у Брюсселі у 1997 році, включаючи Додаток IV до неї
ФЕДЕРАТИВНА РЕСПУБЛІКА НІМЕЧЧИНА,
АВСТРІЙСЬКА РЕСПУБЛІКА,
КОРОЛІВСТВО БЕЛЬГІЯ,
РЕСПУБЛІКА БОЛГАРІЯ,
РЕСПУБЛІКА КІПР,
РЕСПУБЛІКА ХОРВАТІЯ,
КОРОЛІВСТВО ДАНІЯ,
КОРОЛІВСТВО ІСПАНІЯ,
ФРАНЦУЗЬКА РЕСПУБЛІКА,
СПОЛУЧЕНЕ КОРОЛІВСТВО ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ І ПІВНІЧНОЇ ІРЛАНДІЇ,
ГРЕЦЬКА РЕСПУБЛІКА,
УГОРСЬКА РЕСПУБЛІКА,
ІРЛАНДІЯ,
ІТАЛІЙСЬКА РЕСПУБЛІКА,
ВЕЛИКЕ ГЕРЦОГСТВО ЛЮКСЕМБУРГ,
РЕСПУБЛІКА МАЛЬТА,
КНЯЗІВСТВО МОНАКО,
КОРОЛІВСТВО НОРВЕГІЯ,
КОРОЛІВСТВО НІДЕРЛАНДИ,
ПОРТУГАЛЬСЬКА РЕСПУБЛІКА,
РУМУНІЯ,
СЛОВАЦЬКА РЕСПУБЛІКА,
РЕСПУБЛІКА СЛОВЕНІЯ,
КОРОЛІВСТВО ШВЕЦІЯ,
ШВЕЙЦАРСЬКА КОНФЕДЕРАЦІЯ,
ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА,
ТУРЕЦЬКА РЕСПУБЛІКА,
далі - "Національні Договірні Сторони",
ЄВРОПЕЙСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ З БЕЗПЕКИ АЕРОНАВІГАЦІЇ,
далі - організація "ЄВРОКОНТРОЛЬ",
беручи до уваги Міжнародну конвенцію щодо співробітництва у галузі безпеки аеронавігації "ЄВРОКОНТРОЛЬ" ( 994_373 ), змінену у Брюсселі у 1981 році ( 994_376 ), і зокрема її статті 6.3, 7.2, 11 і 12;
беручи до уваги документ N 85/43, прийнятий Постійною комісією організації "ЄВРОКОНТРОЛЬ" щодо укладення цього Додаткового протоколу;
з огляду на те, що Національні Договірні Сторони у цей день підписують Протокол, який консолідує Міжнародну конвенцію щодо співробітництва у галузі безпеки аеронавігації "ЄВРОКОНТРОЛЬ" від 13 грудня 1960 року з усіма змінами, (далі - "Протокол");
з огляду на те, що організація "ЄВРОКОНТРОЛЬ", як і Національні Договірні Сторони, є стороною Багатосторонньої угоди про сплату маршрутних зборів від 12 лютого 1981 року ( 994_377 ) (далі - "Багатостороння угода");
з огляду на те, що Протокол відкритий для підписання лише Національними Договірними Сторонами і будь-якою іншою державою, запрошеною на Дипломатичну конференцію, на якій він був схвалений, і будь-якою іншою державою, якій Постійною комісією організації "ЄВРОКОНТРОЛЬ" дозволено його підписати;
з огляду на те, що згідно зі статтею IV Протоколу як тільки останній набуває чинності, Багатостороння угода ( 994_377 ) припиняє свою дію і замінюється відповідними положеннями консолідованого тексту Конвенції, який додається до Протоколу, включаючи Додаток IV;
з огляду на те, що така заміна можлива лише за згодою всіх Сторін;
домовились про таке: