Ст. 14

Протокол що консолідує Міжнародну конвенцію щодо співробітництва у галузі безпеки аеронавігації "ЄВРОКОНТРОЛЬ" з усіма змінами, укладену 13 грудня 1960 року · порівняння редакції від 1997-06-27 з редакцією від 2003-11-26

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

1. Запит супроводжується:

(a) завіреною копією рішення;

(b) у випадку рішення суду або трибуналу, винесеного заочно, оригіналом або завіреною копією документа, який підтверджує, що повідомлення установи, яка займалася справою, було належним чином вручено боржнику;

(c) у випадку адміністративного рішення, документом, який підтверджує, що вимоги статті 11 були виконані;

(d) документом, який свідчить про те, що рішення може бути виконано у Договірній Стороні походження та що боржник завчасно у належний термін отримав повідомлення про рішення.

2. Належним чином завірений переклад документів подається, якщо суд, трибунал або адміністративний орган Договірної Сторони походження вимагає цього. При цьому не потрібна легалізація або інша подібна формальність.

Закреслене — текст редакції від 1997-06-27, підкреслене — текст редакції від 2003-11-26. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1997-06-27 або 2003-11-26.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.