Ст. 12

Редакція від 27.06.1997 до 25.11.2003

Рішення, згадані у статті 15, не визнаються та не виконуються у таких випадках:

(a) якщо суд, трибунал або адміністративний орган Договірної Сторони походження не мав компетенції згідно зі статтею 8;

(b) якщо рішення суперечить державній політиці відповідної Договірної Сторони;

(c) якщо боржник заздалегідь не отримав повідомлення про рішення адміністративного органу або установи, де розглядалася справа, і не мав достатньо часу для того, щоб мати можливість захищати справу або подавати апеляцію до суду або трибуналу;

(d) якщо справа стосовно сплати тих самих маршрутних зборів була порушена раніше і все ще знаходиться на розгляді в суді, трибуналі або адміністративному органі відповідної Договірної Сторони;

(e) якщо рішення несумісне з рішенням стосовно сплати тих самих маршрутних зборів, прийнятим у відповідній Договірній Стороні;

(f) якщо суд, трибунал або адміністративний орган Договірної Сторони походження для того, щоб прийняти рішення, вирішив попереднє питання стосовно статусу або правоздатності фізичних осіб, прав власності, що виникають зі шлюбних зв'язків, заповітів або спадкоємства таким чином, що це суперечить нормам приватного міжнародного законодавства відповідної Договірної Сторони, якщо той самий результат був би отриманий шляхом застосування норм приватного міжнародного законодавства тієї Договірної Сторони.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.