Ст. 4

Редакція від 14.06.2002 до 21.02.2007

1. У рамках національного природоохоронного законодавства та політики Договірні Сторони вживають всіх необхідних заходів для гармонізації природоохоронних заходів на територіях, що охороняються, зокрема управління транскордонними територіями, що охороняються, скоординовані дослідні та моніторингові програми в басейні Чорного моря.

2. Для кожної території, що охороняється, такі заходи включають:

a) розробку та ухвалення плану управління в стандартному форматі;

b) повну інтегровану регіональну програму моніторингу;

c) активне залучення місцевих громад до планування та імплементації, зокрема допомогу місцевим жителям, на яких може вплинути створення таких територій;

d) запровадження відповідних фінансових механізмів;

e) регулювання діяльності, зокрема надання дозволів;

f) навчання персоналу, а також розвиток відповідної інфраструктури.

3. Договірні Сторони забезпечать уключення заходів реагування на інциденти, які можуть завдати шкоди чи створити загрозу територіям, що охороняються, до національних планів дій у надзвичайних ситуаціях.

4. Після створення територій або ландшафтів, які включають ділянки землі й моря, що охороняються, Договірні Сторони докладуть усіх зусиль для забезпечення координації адміністрування та управління такими спеціальними територіями в цілому.

Додаток 2

Тимчасовий перелік видів, що мають важливе значення для Чорного моря

Водорості

1. Cystoseira barbata **

2. Cystoseira crinita **

3. Dictyota dichotoma *

4. Phyllophora brodiae **

5. Phyllophora nervosa, ключові види Phyllophora biocoenosis, комерційні види **

6. Phyllophora pseudoceranoides **

Рослини

7. Salvinia natans **

8. Trapa natans **

9. Zostera marina *

10. Zostera noltii *

Тварини

Spongia

11. Lissodendoryx variisclera *

12. Suberites prototipus *

Polychaeta

13. Eteone siphonodonta *

14. Hesionides arenarius **

15. Nainereis laevigata *

16. Ophelia bicornis **

17. Phyllodoce nana *

Crustacea

18. Anomalocera patersoni **

19. Apseudopsis ostroumovi *

20. Biancolina cuniculus **

21. Branchinecta orientalis *

22. Branchinectella spinosa **

23. Branchmectella media *

24. Callianassa pontica **

25. Callianassa truncata **

26. Caprella acantifera *

27. Carcinus mediterraneus *

28. Eriphia verrucosa **

29. Hemimysis anomala **

30. Hemimysis serrata **

31. Homarus vulgaris *

32. Iphigenella acanthopoda *

33. Iphigenella andrussovi *

34. Iphigenella shablensis *

35. Katamysis warpachowskyi *

36. Labidocera brunescens **

37. Macropipus arcuatus **

38. Pilumnus hirtellus **

39. Pontella mediterranea **

40. Potamon tauricum *

41. Processa pontica *

42. Smirnoviella reducta *

43. Tanymastix stagnalis *

44. Upogebia pusilla **

45. Xantho poressa **

Insecta

46. Calopteryx splendens balcanica **

47. Calopteryx splendens taurica **

48. Calopteryx virgo meridionalis **

Halacaridae

49. Halacarellus procerus **

Mollusca

50. Bela nebula *

51. Cyclope donovani *

52. Donacilla cornea **

53. Halichondria panicea *

54. Melaraphe neritoides **

55. Ostrea edulis **

56. Pachygrapsus marmoratus *

57. Patella tarentina **

58. Solen vagina **

Echinodermata

59. Echinocyamus pusillus *

60. Marthasterias glacialis *

Acrania

61. Amphioxus lanceolatum *

Pisces

62. Acipenser guldenstaedti **

63. Acipenser guldenstaedti colchicus V. Marti **

64. Acipenser nudiventris **

65. Acipenser ruthenus **

66. Acipenser stellatus **

67. Acipenser sturio *

68. Aidablennius sphinx **

69. Aphia minuta **

70. Balistes carolinensis *

71. Belone belone euxini **

72. Callionymus belenus **

73. Dicentrarchus labrax **

74. Diplodus annularis *

75. Hippocampus guttulatus microstephanus **

76. Hucho hucho hucho *

77. Huso huso **

78. Knipowitschia longicaudata **

79. Lipophrys pavo **

80. Liza ramada *

81. Lophius piscatorius *

82. Mesogobius batrachocephalus *

83. Mullus barbatus ponticus *

84. Nerophis ophidion *

85. Pomatomus saltator **

86. Pomatoschistus caucasicus **

87. Salmo trutta labrax **

88. Sarda sarda **

89. Scomber scombrus **

90. Scorpena porcus

91. Serranus cabrilla **

92. Serranus scriba *

93. Sphyraena sphyraena *

94. Spicara smaris *

95. Syngnatus tenuirostris *

96. Syngnatus typhle *

97. Thunnus thynnus **

98. Trigla lucerna *

99. Xiphias gladius *

Aves

100. Asio flammeus *

101. Calonectris diomedea **

102. Ciconia nigra **

103. Gelochelidon nilotica *

104. Haliaeetus albicilla **

105. Himantopus himantopus *

106. Numenius tenuirostris *

107. Pandion haliaetus **

108. Panurus biarmicus *

109. Pelecanus crispus **

110. Pelecanus onocrotalus **

111. Phalacrocorax aristotells **

112. Halietor (Phalacrocorax) pygmaeus *

113. Phenicopterus roseus *

114. Platalea leucorodia **

115. Plegadis falcinellus **

116. Puffinus puffinus yelkouan *

117. Recurvirostra avosetta *

118. Rufibrenta ruficollis **

119. Somateria mollissima *

120. Sturnus roseus *

121. Tadoma ferruginea **

Mammalia

122. Delphinus delphis **

123. Lutra lutra *

124. Monachus monachus **

125. Phocoena phocoena **

126. Tursiops truncatus **.

Примітки:

* Рідкісні види.

** Види, що перебувають під загрозою зникнення.

Додаток 3

Збереження видів та управління їхніми середовищами існування

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.