Ст. 3

Протокол про збереження біорізноманіття та ландшафтів Чорного моря до Конвенції про захист Чорного моря від забруднення · порівняння редакції від 2002-06-14 з редакцією від 2007-02-22

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

1. Договірні Сторони ухвалять Перелік видів, використання яких повинно регулюватися, для забезпечення сталого використання цих компонентів біорізноманіття. Цей перелік складатиме додаток 4 до цього Протоколу, який буде розроблено протягом трьох років з моменту набуття чинності цим Протоколом і який переглядатиметься кожні п'ять років.

2. Договірні Сторони в співробітництві з компетентними міжнародними організаціями вживають усіх необхідних заходів для збереження видів, занесених до додатку 4 відповідно до Переліку видів, використання яких повинно регулюватися, водночас регулюючи та дозволяючи використання цих видів так, щоб забезпечити й підтримувати сприятливий статус збереження.

3. Для тих видів, стан збереження яких не є сприятливим, Договірні Сторони погодять та запровадять плани відновлення.

Додаток 4

Список видів, використання яких підлягає регулюванню Протоколом про збереження біорізноманіття та ландшафтів Чорного моря

ВИДИ

Alosa caspia *** tanaica Grimm

Alosa pontica kessleri (Eichwald)

Atherina boyeri Risso

Belone belone euxini Guenther

Dasyatis pastinaca L.

Engraulis encrasicolus ponticus

Engraulis encrasicolus maeobiens Azov Sea race

Gobidae

Liza aurata (Risso)

Merlangius merlangus euxinus (Nordmann)

Mugil cephalus L.

Mugil so-iuy Basilewsky

Mullus barbatus ponticus Essipov

Pomatomus saltatrix

Psetta (maxima) maeotica (Pallas)

Raja clavata

Rapana thomasiana

Mytilus galloprovincialis

Sarda sarda (Block)

Scomber colias (japonicus) Gmelin

Scomber scombrus L.

Sprattus sprattus phalericus. L

Squalus acanthias L.

Trachurus mediterraneus ponticus Aleev

Acipenser guldenstaedti Brand (Acipenser guldenstaedti

colchicus)

Acipenser guldenstaedti colchicus V. Marti,

Acipenser ruthenus

Huso huso

Закреслене — текст редакції від 2002-06-14, підкреслене — текст редакції від 2007-02-22. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2002-06-14 або 2007-02-22.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.