Ст. 11. Технологічне співробітництво та допомога

Чинна редакція від 03.05.1996

1. Кожна Висока Договірна Сторона зобов'язується сприяти якомога повному обміну оснащенням, матеріалами та науково-технічною інформацією стосовно реалізації цього Протоколу і засобів розмінування та має право брати участь у такому обміні. Зокрема, Високі Договірні Сторони не повинні накладати неналежних обмежень на надання устаткування для розмінування і відповідної технологічної інформації в гуманітарних цілях.

2. Кожна Висока Договірна Сторона зобов'язується надавати інформацію до бази даних про розмінування, заснованої в рамках системи Організації Об'єднаних Націй, особливо інформацію, що стосується різних засобів і технологій розмінування, а також списки експертів, експертних установ чи національних контактних органів з розмінування.

3. Кожна Висока Договірна Сторона, яка у змозі це зробити, надає допомогу в цілях розмінування через систему Організації Об'єднаних Націй, інші міжнародні органи чи на двосторонній основі, або робить внесок в Цільовий фонд добровільних внесків Організації Об'єднаних Націй для надання допомоги в розмінуванні.

4. Запити на надання допомоги Високими Договірними Сторонами, підкріплені відповідною інформацією, можуть подаватись Організації Об'єднаних Націй, іншим відповідним органам чи іншим державам. Ці запити можуть подаватись Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй, який, в свою чергу, передає їх усім Високим Договірним Сторонам та відповідним міжнародним організаціям.

5. У випадку надходження запитів до Організації Об'єднаних Націй, Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй, виходячи з наявних у нього ресурсів, може вживати відповідних заходів з тим, щоб оцінити ситуацію і, у співробітництві з Високою Договірною Стороною, яка робить запит, визначити відповідне надання допомоги в розмінуванні або реалізації Протоколу. Генеральний секретар може також інформувати Високі Договірні Сторони про будь-яку таку оцінку, а також про тип та обсяги допомоги, в якій є потреба.

6. Без завдання шкоди своїм конституційним та іншим юридичним положенням Високі Договірні Сторони зобов'язуються здійснювати співробітництво та передачу технології для сприяння здійсненню відповідних заборон та обмежень, викладених в цьому Протоколі.

7. Кожна Висока Договірна Сторона має право у відповідних випадках просити та отримувати технічну допомогу від іншої Високої Договірної Сторони стосовно конкретної відповідної технології, окрім збройової технології, коли це необхідно і можливо здійснити, з метою скорочення будь-якого періоду відстрочки, положення про яку передбачене в Технічному додатку.