1. Цей Протокол набуває і втрачає чинність одночасно з Угодою ( 703_053 ).
2. До цього Протоколу, за погодженням Сторін, можуть вноситися зміни і доповнення.
3. Про зміни найменувань відповідних органів, зазначених у цьому Протоколі, їх поштових адрес, номерів телефонів і факсів Сторони негайно повідомляють одна одній у письмовій формі.
Вчинено в Братиславі 14 жовтня 1993 р. у трьох примірниках, всі українською і словацькою мовами, при цьому всі три тексти мають однакову силу.
Міністр внутрішніх справ Міністр внутрішніх справ України Словацької Республіки
(підпис) (підпис)
Голова державного комітету у справах охорони державного кордону України
(підпис)
Додаток 1
ЗАЯВА про передавання особи
Прізвище та ім'я
Дата і місце народження
Адрес постійного місця проживання
Громадянство
Особисті документи (номер і серія, ким і коли виданий)
Стан здоров'я особи
Запропоноване місце і час (дата) передачі
Інші необхідні дані
Прізвище, ім'я і посада (підпис)
(гербова печатка)
Додаток 2
АКТ про приймання-передавання осіб
Час (день)
Назва місцевості
Переданий в Словацьку Республіку (в Україну)
Прізвище та ім'я
Місце і час народження
Місце проживання
Громадянство
Особисті документи (серія, номер, ким і коли виданий)
Час і місце незаконного переходу державного кордону
Хто і де затримав цю особу
У момент затримання мав при собі такі речі
Які злочини або порушення допустила ця особа і які процесуальні дії відносно нього були прийняті
Прохання і скарги особи
Додаток до протоколу
Протокол складено у двох примірниках українською і словацькою мовами.
Особа, яка передає Особа, яка приймає
(прізвище та ім'я, службова посада, гербова печатка)
Додаток 3
ЗАПИТ про конвоювання
Прізвище та ім'я
Дата і місце народження
Адрес постійного місця проживання
Громадянство
Особисті документи (номер і серія, ким і коли виданий)
Забезпечення прийняття особи в країні призначення або транзиту (відповідно до пункту 1 статті 7)
Відсутність причин щодо відмови на конвоювання (відповідно до пункту 2 статті 7 Угоди ( 703_053 )
Стан здоров'я особи
Запропоноване місце і час (дата) передачі
Інші необхідні дані
Прізвище, ім'я та посада (підпис) (гербова печатка)