Співробітництво стосовно транскордонних вод
1. У тих випадках, коли будь-які Сторони межують з одними й тими ж транскордонними водами, на додаток до своїх інших зобов'язань, визначених у статтях 11 та 12, вони співпрацюють та у разі необхідності надають одна одній допомогу в попередженні, контролі та скороченні транскордонних наслідків захворювань, пов'язаних із водою. Вони, зокрема:
(a) обмінюються з іншими Сторонами, що межують з тими самими водами, інформацією та знаннями щодо транскордонних вод та пов'язаних з ними проблем і ризиків;
(b) разом з іншими Сторонами, які межують з тими ж транскордонними водами, прагнуть введення в дію спільних або скоординованих планів управління водними ресурсами відповідно до пункту 5 (b) статті 6 та систем відстеження й раннього попередження, а також планів дій у надзвичайних ситуаціях відповідно до пункту 1 статті 8 з метою реагування на спалахи та випадки захворювань, пов'язаних із водою, та на виникнення значної загрози таких спалахів та випадків, особливо у зв'язку із забрудненням води або надзвичайними погодними явищами;
(c) на основі рівноправності і взаємності адаптують свої угоди та інші домовленості стосовно своїх транскордонних вод з метою усунення будь-яких протиріч з основними принципами цього Протоколу та визначення своїх взаємовідносин та поведінки стосовно цілей цього Протоколу;
(d) консультують одна одну, на прохання будь-якої з них, стосовно серйозності впливу на здоров'я людей, який можуть мати захворювання, пов'язані з водою.
2. У тих випадках, коли відповідні Сторони Протоколу є Сторонами Конвенції ( 994_273 ), таке співробітництво та допомога у зв'язку з будь-якими транскордонними наслідками захворювань, пов'язаних із водою, що становлять транскордонний вплив, здійснюються згідно з положеннями Конвенції.