Цей Протокол набирає чинності з дати останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття ним чинності, і є невід'ємною частиною Угоди між Урядом України та Урядом Російскої Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року ( 643_009 ).
Вчинено в м. Києві 4 жовтня 2001 року в двох примірниках, кожний на українській та російській мовах, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Російської Федерації
Додаток N 1 до Протоколу щодо внесення змін і доповнень у Протокол про вилучення з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації від 24 червня 1993 року, підписаний 24 червня 1993 року, ( 643_200 ) від 4 жовтня 2001 року
ПЕРЕЛІК товарів, які ввозяться на митну територію Російської Федерації з України і підпадають під вилучення з режиму вільної торгівлі товарами, укладання якого передбачено пунктом 1 Статті 1 Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року ( 643_009 )
------------------------------------------------------------------
|Код ТН ЗЕД СНД| Найменування товару |
|--------------+-------------------------------------------------|
|1701 99 1000 |Цукор білий |
|--------------+-------------------------------------------------|
|2207 10 0000 |Спирт етиловий неденатурований із вмістом спирту |
| |за об'ємом не менше 80% |
|--------------+-------------------------------------------------|
|2207 20 0000 |Спирт етиловий і денатуровані спиртові напої |
| |любої міцності |
|--------------+-------------------------------------------------|
| |Спирт неденатурований етиловий з концентрацією |
| |спирту по об'єму не менше 80%, у посудах ємністю:|
|--------------+-------------------------------------------------|
|2208 90 910 |- 2 л і менше; |
|--------------+-------------------------------------------------|
|2208 90 990 |- більше 2 л |
|--------------+-------------------------------------------------|
|2402 |Сигари, сигари з відрізаними кінцями, сигарілли |
| |(тонкі сигари) та сигарети з тютюну та його |
| |замінників |
------------------------------------------------------------------
Додаток N 2 до Протоколу щодо внесення змін і доповнень у Протокол про вилучення з режиму вільної торгівлі до Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації від 24 червня 1993 року, підписаний 24 червня 1993 року, ( 643_200 ) від 4 жовтня 2001 року
ПЕРЕЛІК товарів, які ввозяться на митну територію України з Російської Федерації і підпадають під вилучення з режиму вільної торгівлі товарами, укладання якого передбачено пунктом 1 Статті 1 Угоди між Урядом України та Урядом Російської Федерації про вільну торгівлю від 24 червня 1993 року ( 643_009 )
------------------------------------------------------------------
|Код ТН ЗЕД СНД| Найменування товару |
|--------------+-------------------------------------------------|
|1701 99 1000 |Цукор білий |
|--------------+-------------------------------------------------|
| |Кондитерські вироби з цукру (з білим шоколадом |
| |включно), які не містять какао: |
|--------------+-------------------------------------------------|
|1704 90 3000 |- шоколад білий; |
|--------------+-------------------------------------------------|
|1704 90 7100 |- цукерки варені з наповненням та без наповнення;|
|--------------+-------------------------------------------------|
|1704 90 7500 |- тоффі, карамелі та подібні солодощі; |
|--------------+-------------------------------------------------|
|1704 90 8100 |- теж, пресоване у вигляді таблеток |
|--------------+-------------------------------------------------|
| |Шоколад та інші харчові продукти, що містять |
| |какао, |
|--------------+-------------------------------------------------|
|1806 31 000 |- з наповненням; |
|--------------+-------------------------------------------------|
|1806 32 900 |- без наповнення |
|--------------+-------------------------------------------------|
|1905 30 1900 |Солодке печиво, вафлі |
|--------------+-------------------------------------------------|
|2402 |Сигари, сигари з відрізаними кінцями, сигарілли |
| |(тонкі сигари) та сигарети з тютюну та його |
| |замінників |
------------------------------------------------------------------
*---*
Протокол о внесении изменений и дополнений в Протокол об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о свободной торговле от 24 июня 1993 года, подписанный 24 июня 1993 года
Кабинет Министров Украины и Правительство Российской Федерации, далее Стороны,
учитывая, что после подписания Соглашения между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о свободной торговле от 24 июня 1993 года ( 643_009 ), далее - Соглашение, и Протокола от 24 июня 1993 года ( 643_200 ), далее - Протокол, произошли структурные изменения в национальных экономиках, а также в законодательстве государств Сторон в области тарифного и нетарифного регулирования внешнеэкономической деятельности,
руководствуясь положениями Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года ( 997_051 ) в рамках СНГ и Протокола о внесении изменений и дополнений в Соглашение о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 г. подписанного 2 апреля 1999 года ( 997_181 ),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Внести в Протокол ( 643_200 ) к Соглашению ( 643_009 ) следующие изменения:
Статью 1 дополнить пунктом 3 следующего содержания:
"3. Товары, ввозимые на таможенную территорию Российской Федерации из Украины, указанные в Приложении N 1, и товары, ввозимые на таможенную территорию Украины из Российской Федерации, указанные в Приложении N 2 к настоящему Протоколу, а также попадающие под действие законодательства государств Сторон о лицензировании и квотировании импорта товаров (работ и услуг), действующего на момент проведения таможенного оформления товаров.
Стороны уведомляют друг друга о введении изъятий из режима свободной торговли товарами, указанными в Приложениях N 1 и N 2 к настоящему Протоколу, не менее чем за 2 месяца до их введения"
в пункте 1 статьи 2 протокола к Соглашению слова "при экспорте; экспортных" заменить словами" при экспорте и/или импорте; экспортных и/или импортных";
пункт 2 Статьи 3 исключить.
Статья 2
Стороны в двухмесячный срок проведут переговоры и подпишут графики поэтапной отмены изъятий из режима свободной торговли, содержащихся в Приложении N 1 и N 2 к настоящему Протоколу.
Статья 3
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу, и является неотъемлемой частью Соглашения между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о свободной торговле от 24 июня 1993 года ( 643_009 ).
Совершено в г. Киеве 4 октября 2001 года в двух экземплярах, каждый на украинском и русском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.
За Кабинет За Правительство Министров Украины Российской Федерации
Приложение N 1 к Протоколу о внесении изменений и дополнений в Протокол об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о свободной торговле от 24 июня 1993 года, подписанный 24 июня 1993 года ( 643_200 ), от 4 октября 2001 года
Перечень товаров, ввозимых на таможенную территорию Российской Федерации из Украины и подпадающих под изъятия из режима свободной торговли товарами, формирование которых предусмотрено пунктом 1 Статьи 1 Соглашения между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о свободной торговле от 24 июня 1993 года ( 643_009 )
Код ТН ВЭД СНД Наименование товара
1701 99 1000 Сахар белый 2207 10 0000 Спирт этиловый неденатурированный с содержанием спирта по объему не менее 80%
2207 20 0000 Спирт этиловый и дененатурированные спиртные напитки любой крепости Спирт неденатурированный этиловый с концентрацией спирта по объему менее 80% в сосудах емкостью:
2208 90 910 - 2 л и менее 2208 90 990 - более 2 л. 2402 Сигары (включая сигары с обрезанными концами), сигариллы (тонкие сигары) и сигареты из табака или его заменителей
Приложение N 2 к Протоколу о внесении изменений и дополнений в Протокол об изъятиях из режима свободной торговли к Соглашению между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о свободной торговле от 24 июня 1993 года, подписанный 24 июня 1993 года ( 643_200 ), от 4 октября 2001 года
Перечень товаров, ввозимых на таможенную территорию Украины из Российской Федерации из и подпадающих под изъятия из режима свободной торговли товарами, формирование которых предусмотрено пунктом 1 Статьи 1 Соглашения между Правительством Украины и Правительством Российской Федерации о свободной торговле от 24 июня 1993 года ( 643_009 )
Код ТН ВЭД СНД Наименование товара
1701 99 1000 Сахар белый Кондитерские изделия из сахара (включая белый шоколад) не содержащие какао:
1704 90 3000 - шоколад белый; 1704 90 7100 - конфеты вареные с начинкой или без начинки;
1704 90 7500 - тоффи, карамели и аналогичные сладости;
1704 90 8100 - то же, отпресованные в виде таблеток Шоколад и прочие пищевые продукты, содержащие какао, с:
1806 31 000 - начинкой; 1806 32 900 - без начинки 1905 30 1900 Сладкое печенье, вафли 2402 Сигары, сигары с обрезанными концами, сигариллы (тонкие сигары) и сигареты из табака или его заменителей.
WEB MD Office "НПО Поверхность"