З метою здійснення метеорологічного забезпечення польотів, які виконуються військовими повітряними суднами України або Республіки Польща у повітряному просторі обох держав Сторони здійснюють взаємний обмін метеорологічними даними між авіаційним метеорологічним центром Командного центру Повітряних Сил Збройних Сил України та черговою зміною Гідрометеорологічної служби Збройних Сил Республіки Польща".
5. Протокол про внесення змін та доповнень доповнити Переліком телефонних номерів (контактних осіб, номерів факсів, електронних адрес) оперативних пунктів, визначених командних пунктів повітряних сил збройних сил України та Республіки Польща (зазначених у Додатку 1 до Протоколу про внесення змін та доповнень).
6. Цей Протокол про внесення змін та доповнень набирає чинності з 7 червня 2012 року та втрачає чинність 2 липня 2012 року.
Учинено в м. Варшава 17 травня 2012 року, у двох примірниках українською, польською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення або застосування цього Протоколу про внесення змін та доповнень перевага надаватиметься текстові англійською мовою.
За Міністерство оборони
України
За Міністерство національної оборони
Республіки Польща
______________
______________
Додаток 1
ПЕРЕЛІК
телефонних номерів (контактних осіб, номерів факсів, електронних адрес)
оперативних пунктів визначених командних пунктів повітряних сил збройних сил
Республіки Польща та України
П/н
Оперативний пункт
Номер телефону/оператор телефонної мережі загального користування
Центр повітряних операцій (ПС ЗС Республіки Польща)
1.
Центр повітряних операцій, старший черговий офіцер, старший оперативний черговий
+48 22 682 8371
2.
Центр повітряних операцій, старший офіцер
+48 22 682 8370
3.
Начальник чергової зміни Центру обробки та відображення повітряних даних та спостереження
+48 22 682 8124
4.
Офіцер служби повітряного руху
+48 22 682 8766
5.
Чергова зміна Гідрометеорологічної служби Збройних Сил Республіки Польща, старший офіцер
+48 22 6828 230
Fax +48 22 6828 474
cmsynop@meteo.mil.pl
6.
Командний пункт м. Варшава, спеціаліст
+48 22 6 828 911
Fax: +48 22 6 828 797
arcc_poland@ tlen.pl
Командний центр (пункт) Повітряних Сил Збройних Сил України (ПС ЗС України)
1.
Оперативний черговий - заступник начальника штабу Командування ПС ЗС України з бойового управління
+38 0432 596 027
2.
Оперативний черговий - заступник начальника штабу з бойового управління Повітряного командування "Захід"
+38 0322 272 93 47
3.
Авіаційний метеорологічний центр Командування Повітряних Сил Збройних Сил України
+38 0432596154
+38 0432596390
Fax:+38 0432596152
meteo_ps@ps.mil.gov.ua
4.
Центр управління пошуково-рятувальним забезпеченням польотів авіації ЗС України, оперативний черговий (м. Вінниця)
+38 0432 26160
+38 0432596730