Ст. 1

Протокол про внесення змін і доповнень до Угоди про співробітництво в галузі трудової міграції та соціального захисту трудящих-мігрантів від 15 квітня 1994 року · порівняння редакції від 2005-11-25 з редакцією від 2023-07-25

Абзаців змінено: 3, вилучено: 0, додано: 0, без змін: 5.

Унести до Угоди ( 997_012 ) такі доповнення:

1. Доповнити преамбулу після абзацу четвертого новим абзацом такого змісту:

"виходячи з необхідності створення сприятливих умов для перетину кордонів держав Сторін та здійснення трудової діяльності трудящими-мігрантами, у тому числі прикордонними трудящими".

2. Доповнити статтю 2 після абзацу четвертого новим абзацом такого змісту:

"прикордонний трудящий" - трудящий-мігрант, який працює на прикордонній території однієї суміжної держави та зберігає своє постійне місце проживання на прикордонній території іншої суміжної держави, до якої він повертається щодня або, принаймні, не рідше одного разу на тиждень".

3. Доповнити Угоду ( 997_012 ) після статті 3 новою статтею такого змісту:

"Стаття 3 (1)- 1

Сторони застосовують спрощений порядок здійснення трудової діяльності прикордонними трудящими на підставі двосторонніх і багатосторонніх угод".

Закреслене — текст редакції від 2005-11-25, підкреслене — текст редакції від 2023-07-25. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 2005-11-25 або 2023-07-25.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.