Протокол про внесення доповнень до Угоди між Урядом України та Урядом Словацької Республіки про міжнародне автомобільне сполучення від 15 червня 1995 року
( Протокол ратифіковано Законом N 2238-IV ( 2238-15 ) від 15.12.2004, ВВР, 2005, N 5, ст.112 )
Дата підписання: 24.02.2003
Дата набуття чинності: 19.03.2005
Уряд України та Уряд Словацької Республіки, далі - Договірні Сторони,
для виконання Угоди між Урядом України та Урядом Словацької Республіки стосовно міжнародного автомобільного сполучення, яка, була підписана в м. Києві 15 червня 1995 р. ( 703_026 ) (далі - Угода),
домовились про таке:
1. Для виконання положень Угоди ( 703_026 ) компетентними органами є:
з боку України - Міністерство транспорту України;
з боку Словацької Республіки - Міністерство транспорту, пошти і телекомунікацій Словацької Республіки.
2. З метою Угоди ( 703_026 )
термін "перевізник" означає будь-яку фізичну чи юридичну особу, зареєстровану на території держави однієї з Договірних Сторін та, яка згідно з чинним національним законодавством має дозвіл на виконання міжнародних перевезень пасажирів та вантажів.
3. При виконанні перевезень вантажів причепи та напівпричепи можуть бути зареєстровані в інших державах за умови, що вантажівка або тягач зареєстровані на території держави однієї з Договірних Сторін.
4. Відповідно до статті 12, абзац 1 Угоди ( 703_026 ) автотранспортні засоби, зареєстровані на території держави однієї з Договірних Сторін, які тимчасово виконують перевезення на території держави іншої Договірної Сторони, на основі паритету звільняються від сплати дорожнього збору та податків, пов'язаних з володінням і використанням автотранспортних засобів. Таке звільнення не розповсюджується на збори, що стягуються за використання платних автомагістралей та обраної дорожньої інфраструктури.
5. Цей Протокол є невід'ємною частиною Угоди ( 703_026 ). Протокол набуває чинності на тридцятий день після отримання останнього повідомлення про виконання всіх процедур, необхідних для набуття ним чинності, відповідно до законодавства держави кожної з Договірних Сторін.
Вчинено в м. Києві 24 лютого 2003 року в двох примірниках, українською і словацькою мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Кабінет Міністрів За Уряд України Словацької Республіки
(підпис) (підпис)