Цей Протокол набирає чинності з дня його підписання і буде чинним невизначений період. Його дію буде припинено, коли одна з Договірних Сторін повідомить у письмовій формі дипломатичними каналами іншу Договірну Сторону про свій намір його денонсувати. Цей Протокол втратить свою чинність через 30 днів з дня одержання відповідного повідомлення іншою Договірною Стороною.
Вчинено в Києві 6 грудня 2010 року в двох оригінальних примірниках, кожний українською, грузинською та англійською мовами, при цьому всі тексти однаково автентичні. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цього Протоколу, текст англійською мовою матиме переважну силу.
За Державну митну службу За Службу доходів України Міністерства фінансів Грузії
Ігор КАЛЄТНІК Гіоргі ЦХАКАІА
Голова Державної митної Начальник Служби доходів - служби України заступник Міністра фінансів Грузії (підпис) (підпис)
Додаток 1
------------------------------------------------------------------
| Найменування | Зміст | Примітка |
| поля | | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|R_KEY |Унікальний ключ |Номер митної |
| | |декларації + номер|
| | |товару в митній |
| | |декларації |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G1 |Напрямок переміщення (IM/EX)| |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G8 |Одержувач товару | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G8_Adres |Адреса одержувача | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G2 |Відправник товару | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G2_Adres |Адреса відправника | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G15(*) |Код країни відправника | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G17(**) |Код країни призначення | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G11 |Код країни, яка торгує | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G29 |Код пункту пропуску на | |
| |кордоні | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G34 |Код країни походження | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G33 |Код товару |Повний |
| | |(9, 10-тизначний) |
| | |код товару |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G37_1 |Код основного митного режиму| |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G37_2 |Код попереднього митного | |
| |режиму | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G31 |Повне комерційне | |
| |найменування товару, | |
| |наведене у ВМД | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G35 |Вага брутто товару, кг | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G38 |Вага нетто товару, кг | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G41 |Кількість товару в | |
| |додатковій одиниці виміру | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G41A |Код додаткової одиниці | |
| |виміру | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G46 |Статистична вартість, |Визначається за |
| |доларів США |офіційним курсом |
| | |Національного |
| | |банку, |
| | |установленому на |
| | |день оформлення |
| | |ВМД |
|----------------+----------------------------+------------------|
|GD1 |Дата оформлення ВМД | |
------------------------------------------------------------------
----------------
(*) Дані формуються у випадку, якщо країна походження, відправлення або країна, яка торгує, - Грузія (Україна). Якщо країна відправлення товару не Грузія (Україна), відомості включаються без зазначення відправника і його адреси.
(**) Дані формуються у випадку, якщо країна призначення - Грузія (Україна). Якщо країна призначення товару не Грузія (Україна), але країна, яка торгує, - Грузія (Україна), то відомості включаються без зазначення відправника і його адреси.
Імпорт/Експорт Інформація про транспортні засоби
------------------------------------------------------------------
| Найменування | Зміст | Примітка |
| поля | | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|PR_KEY |Унікальний ключ |Номер митної |
| | |декларації |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G21 |Відомості про транспортний | |
| |засіб (назва морського або | |
| |річкового судна, | |
| |трубопроводу, лінії | |
| |електропередачі, номер рейсу| |
| |для повітряного судна, номер| |
| |залізничного вагона, | |
| |реєстраційний номер | |
| |дорожнього транспортного | |
| |засобу тощо), на якому | |
| |товари вивезені за межі | |
| |митної території (транспорт | |
| |на границі) | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G25 |Код виду транспорту на | |
| |кордоні | |
|----------------+----------------------------+------------------|
|G44 |Реквізити | |
| |транспортно-супровідних | |
| |документів | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 2
Список осіб Державної митної служби України та Служби доходів Міністерства фінансів Грузії, уповноважених на здійснення безпосередніх контактів
------------------------------------------------------------------
|З боку Державної митної служби | З боку Служби доходів |
| України | Міністерства фінансів Грузії |
|-------------------------------+--------------------------------|
| | |
------------------------------------------------------------------