Цей Протокол набуває чинності з дати його підписання і укладається на період дії Протоколу між Державною митною службою України та Державним митним комітетом Російської Федерації щодо методологічної та інформаційної взаємодії у сфері митної статистики зовнішньої торгівлі від 5 червня 2002 року ( 643_271 ).
Вчинено в м. Санкт-Петербург 19 січня 2006 року в двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Державну митну За Федеральну митну службу службу України Російської Федерації
(підпис) (підпис)
Додаток 1
Імпорт/Експорт
------------------------------------------------------------------
|Найменування| Зміст | Примітки |
| полючи | | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| PR_KEY |Унікальний ключ |Номер митної декларації|
| | |+ номер товару в митній|
| | |декларації |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G1 |Напрямок переміщення |IM - імпорт |
| |(IM/EX) |EX - експорт |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G15 |Код країни відправника | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G17 |Код країни призначення | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G11 |Код торгуючої країни | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G29 |Код пункту пропуску на | |
| |кордоні | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G34 |Код країни походження | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G33 |Код товару |Повний (9-, 10-значный)|
| | |код товару |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G37_1 |Код основного митного | |
| |режиму | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G37_2 |Код попереднього митного | |
| |режиму | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G31 |Повне комерційне | |
| |найменування товару, | |
| |зазначене у ВМД | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G35 |Вага брутто товару, кг | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G38 |Вага нетто товару, кг | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G41 |Кількість товару в | |
| |додатковій одиниці виміру | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G41A |Код додаткової одиниці | |
| |виміру | |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| G46 |Статистична вартість у |Визначається за |
| |доларах США |офіційним курсом |
| | |Національного банку на |
| | |день оформлення ВМД |
|------------+---------------------------+-----------------------|
| GD1 |Дата оформлення ВМД | |
------------------------------------------------------------------
Додаток 2
Список осіб Державної митної служби України і Федеральної митної служби Російської Федерації, уповноважених на здійснення прямих контактів
------------------------------------------------------------------
| Від Державної митної служби | |Від Федеральної митної служби|
| України | | Російської Федерації |
|----------------------------------------------------------------|
| Організаційно-методологічні питання |
|----------------------------------------------------------------|
|Овдієнко Наталія Трохимівна, | |Орлов Валерій Вікторович, |
|директор Департаменту митної | |начальник Управління митної |
|статистики Державної митної | |статистики та аналізу |
|служби України | |Федеральної митної служби |
|тел.: (38044) 247 26 18 | |Російської Федерації |
|тел./факс: | |тел.: (095) 913 93 45 |
|(38044) 247 27 40 | |факс: (095) 449 70 66 |
|E-mail: | |E-mail: |
|ustat@customs.gov.ua | |utsa_sog@gnivc.customs.ru |
|----------------------------------------------------------------|
| Технічні питання |
|----------------------------------------------------------------|
|Копосов Сергій Анатолійович, | |Хотько Олександр Миколайович,|
|начальник Департаменту | |перший заступник директора з |
|інформаційних технологій та | |наукової роботи Головного |
|митної статистики Державної | |науково-інформаційного |
|митної служби України | |обчислювального центру |
|тел.: (38044) 461 12 51 | |Федеральної митної служби |
|факс: (38044) 462 90 02 | |Російської Федерації |
| | |тел.: (095) 449 74 39, |
| | |449 79 02 |
| | |факс: (095) 449 79 36 |
| | |E-mail: |
| | |AHX@mail.customs.ru |
------------------------------------------------------------------