Прибутки від авторських прав і ліцензій
1. Прибутки від авторських прав і ліцензій, що виникають в одній Договірній Державі і виплачуються особі з постійним місцеперебуванням в іншій Договірній Державі, підлягають оподатковуванню тільки в цій іншій Договірній Державі.
2. Термін "прибутки від авторських прав і ліцензій" при використанні в цій статті означає платежі будь-якого виду, отримані в якості винагороди за використання або за надання права використання авторських прав на будь-який твір літератури, мистецтва і науки, включаючи кінофільми, записи для радіомовлення і телебачення і відеокасети, будь-якого патенту, товарного знака, креслення або моделі, схеми, комп'ютерної програми, секретної формули або процесу, або за використання чи надання права використання промислового, комерційного або наукового устаткування, або за інформацію щодо промислового, комерційного або наукового досвіду ("ноу-хау").
3. Положення цієї статті застосовуються також до винагород, що виплачуються за надання технічних послуг, коли такі послуги надаються на додаток до продажу, використання або надання для використання, а також передачі інформації, згаданих у пункті 2 цієї статті.
4. Положення пункту 1 не застосовуються, якщо особа, що фактично має право на прибутки від авторських прав і ліцензій, будучи особою з постійним місцем перебування в одній Договірній Державі, здійснює комерційну діяльність в іншій Договірній Державі, у якій виникають прибутки від авторських прав і ліцензій, через розташоване в ній постійне представництво або надає незалежні особисті послуги в цій іншій Державі з розташованої в ній постійної бази, і право або майно, у відношенні яких виплачуються прибутки від авторських прав і ліцензій, дійсно пов'язані з таким постійним представництвом або постійною базою. У такому випадку застосовуються положення статті 5 цієї Угоди.
5. Вважається, що прибутки від авторських прав і ліцензій виникають у Договірній Державі, якщо платником є Уряд цієї Договірної Держави, його місцевий орган влади або особа з постійним місцем перебування у цій Договірній Державі. Якщо, однак, особа, що виплачує прибутки від авторських прав і ліцензій, незалежно від того, чи має вона постійне місцеперебування в Договірній Державі або ні, має в Договірній Державі постійне представництво, у відношенні якого виникло зобов'язання виплачувати прибутки від авторських прав і ліцензій, і витрати по виплаті несе таке постійне представництво, то вважається, що такі прибутки від авторських прав і ліцензій виникають у тій Договірній Державі, у якій розташоване постійне представництво.
6. Якщо внаслідок особливих відносин між платником і особою, що фактично має право на прибутки, або між ними обома і якою-небудь іншою особою сума виплачених прибутків від авторських прав і ліцензій, що відноситься до використання, права використання або інформації, за які вони виплачуються, перевищує суму, що була б погоджена між платником і особою, що фактично має права на ці прибутки при відсутності таких відносин, положення цієї статті застосовуються тільки до останньої згаданої суми. У такому випадку надлишкова частина платежу як і раніше оподатковується податком відповідно до законодавства кожної Договірної Держави з урахуванням інших положень цієї Угоди.