Загальні цілі та принципи
1. Відповідно до статті 9 Карпатської конвенції, основною метою Протоколу про сталий туризм (далі - Протокол) є зміцнення співробітництва Сторін і сприяння йому для розвитку сталого туризму в Карпатах на благо сучасного й прийдешнього поколінь з метою отримання найбільших вигод від туризму для покращення біорізноманіття, екосистем, економічного та соціального розвитку, а також вигод від біорізноманіття для розвитку туризму, при цьому зменшуючи негативний вплив туризму на екологію, довкілля та соціально-економічний стан.
2. З метою досягнення зазначених вище цілей Сторони:
a) погоджують та координують свої зусилля з просування сталого туризму в Карпатах, надаючи місцевому населенню вигод, які ґрунтуються на винятковій природній, ландшафтній та культурній спадщині Карпат, та зміцнюють співробітництво із цією метою.
b) провадять політику, спрямовану на розвиток транскордонного співробітництва, для сприяння розвитку сталого туризму, зокрема складення скоординованих або спільних планів з управління транскордонними або прикордонними охоронюваними територіями та іншими цікавими для туристів місцями.
3. Сторони, отже, співробітничають з таких питань:
a) просування Карпатського регіону як центру сталого туризму;
b) розробка, просування та маркетинг карпатських регіональних туристичних послуг, продуктів та пропозицій у сфері сталого туризму;
c) забезпечення спільних високоякісних стандартів розвитку сталого туризму в Карпатах;
d) підвищення внеску туризму в сталий розвиток місцевої економіки в Карпатах;
e) управління туристичними потоками й туристичними центрами в Карпатах з метою позитивного впливу на довкілля та сприяння сталому місцевому економічному розвитку менш розвинених територій;
f) підвищення внеску туризму в збереження і стале використання біологічного й ландшафтного різноманіття Карпат відповідно до цілей Європейської ландшафтної конвенції;
g) підвищення внеску туризму в сталий розвиток сільського господарства в Карпатах;
h) підвищення внеску туризму в стале управління лісовим господарством в Карпатах;
i) планування сталого розвитку туристичної інфраструктури і транспорту в Карпатах;
j) підвищення внеску туризму в збереження й просування культурної спадщини й традиційних знань місцевого населення в Карпатах;
k) підвищення внеску туризму в громадську освіченість й обізнаність з питань сталого розвитку;
l) сприяння транскордонному співробітництву з питань розвитку сталого туризму в Карпатах;
m) управління впливом розвитку туризму на біологічне й ландшафтне різноманіття Карпат;
n) управління впливом розвитку туризму на довкілля в Карпатах;
o) управління соціально-економічним і культурним впливом туризму в Карпатах;
p) моніторинг ефективності політик і стратегій для розвитку сталого туризму в Карпатах.