Ст. 2

Чинна редакція від 12.12.2005

Порядок співробітництва

Річні програми про технічне співробітництво та підготовку кадрів розробляються за участю аташе з питань внутрішньої безпеки Франції служби міжнародного технічного співробітництва у Києві, який є одночасно посередником між наступними відповідними Службами у сфері оперативного співробітництва та швидкого реагування на події, які становлять інтерес для Сторін:

- з української сторони:

Адміністрація Державної прикордонної служби,

01034, Київ, вул. Володимирська, 26,

тел.: 00 38 044 235-11-00,

факс: 00 38 044 239-84-80,

е-mail: dkk@pvu.gov.ua, www.pvu.gov.ua;

- з французької сторони:

Центральний офіс з питань протидії незаконній міграції та

працевлаштуванню іноземців без документів (OCRIEST) 27,

cours des Petites ecuries, 77185 Lognes,

tel.: 00 33 1 60 37 15 86,

fax.: 00 33 1 64 62 10 48,

e-mail: dcpaf ocriest@interieur.gouv.fr

Центральні установи зв'язку між двома службами є наступні:

- з української сторони:

Адміністрація Державної прикордонної служби,

01034, Київ, вул. Володимирська, 26,

тел.: 00 38 044 235-11-00,

факс: 00 38 044 239-84-80,

е-mail: dkk@pvu.gov.ua, www.pvu.gov.ua;

- з французької сторони:

Штаб-квартира Центрального управління прикордонної поліції;

8, rue de Penthievre, 75008 Paris,

tel.: 00 33 1 49 27 41 12,

fax.: 00 33 1 42 65 15 85,

e-mail: sic.dcpaf.@interieur.gouv.fr