Цей Протокол набирає чинності з дати підписання обома Сторонами і діє до 30 червня 2028 року.
Термін дії цього Протоколу автоматично продовжується до набрання чинності новим, але не довше 30 червня 2029 року, якщо жодна із Сторін письмово не повідомить іншу дипломатичними каналами про свій намір не продовжувати його. Це повідомлення надсилається не раніше ніж за 6 місяців і не пізніше ніж за 3 місяці до закінчення початкового періоду його дії - 30 червня 2028 року.
Виконання розпочатих спільних ініціатив та освітніх заходів триває до підписання нового Протоколу.
До кінця 2027 року Сторони обміняються проектами Протоколів на наступні навчальні роки і проведуть зустріч експертів для підготовки його до підписання.
За взаємною згодою Сторін до цього Протоколу можуть вноситися зміни і доповнення, що будуть оформлюватися окремими документами і становитимуть невід’ємну частину Протоколу.
Учинено в двох примірниках, кожний українською, болгарською та англійською мовами, при цьому всі тексти є однаково автентичними. У разі розбіжностей при тлумаченні положень цього Протоколу перевага надається тексту, викладеному англійською мовою.
ЗА МІНІСТЕРСТВО
ОСВІТИ І НАУКИ
УКРАЇНИ
ЗА МІНІСТЕРСТВО
ОСВІТИ І НАУКИ
РЕСПУБЛІКИ БОЛГАРІЯ
____________________
_____________________
Місце підписання: Київ
Дата підписання: 10.06.2025
Місце підписання: Софія
Дата підписання: 25.04.2025
{Текст Протоколу українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-101135 від 25.08.2025 }