Ст. 9. Інформація і доступ до неї громадськості

Протокол про охорону навколишнього середовища до Договору про Антарктику (укр/рос) · порівняння редакції від 1991-10-04 з редакцією від 2005-06-17

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Інформація і доступ до неї громадськості

1. З тим, щоб усі особи, які відвідують або планують відвідати Антарктику, розуміли і додержувалися положень, що містяться в даному Додатку, кожна Сторона робить доступною для громадськості інформацію, де вказуються, зокрема:

а) місце розташування Антарктичних районів, що особливо охороняються і Антарктичних районів, що особливо управляються;

б) списки і карти цих районів;

в) плани управління, включаючи перелік заборон, що діють у кожному районі;

г) розташування історичних місць і пам'яток та будь-які заборони й обмеження, що їх стосуються.

2. Кожна Сторона забезпечить позначення місць розташування і, якщо це можливо, меж Антарктичних районів, що особливо охороняються, Антарктичних районів, що особливо управляються, та історичних місць і пам'яток на своїх топографічних, гідрографічних картах, в інших відповідних публікаціях.

3. Сторони співробітничають з метою забезпечення, де необхідно, правильного визначення на місцях меж Антарктичних районів, що особливо охороняються, Антарктичних районів, що особливо управляються, історичних місць і пам'яток.

Закреслене — текст редакції від 1991-10-04, підкреслене — текст редакції від 2005-06-17. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1991-10-04 або 2005-06-17.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.