Ст. 4. Антарктичні райони, що особливо управляються

Протокол про охорону навколишнього середовища до Договору про Антарктику (укр/рос) · порівняння редакції від 1991-10-04 з редакцією від 2005-06-17

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Антарктичні райони, що особливо управляються

1. Будь-який район, включаючи будь-який морський район, де проводиться або може проводитись у майбутньому будь-яка діяльність, може бути визначений як Антарктичний район, що особливо управляється, з метою сприяння плануванню і координації діяльності, запобігання можливих конфліктів, удосконалення співробітництва між Сторонами і зведення до мінімуму впливу на навколишнє середовище.

2. Антарктичні райони, що особливо управляються, можуть включати:

(а) райони, де діяльність спричиняє собою небезпеку взаємних перешкод і кумулятивного впливу на навколишнє середовище;

(б) місця і пам'ятки визнаної історичної цінності.

3. Дозвіл для доступу в Антарктичний район, що особливо управляється, не потрібен.

4. До Антарктичного району, що особливо управляється, можуть входити один або декілька Антарктичних районів, що особливо охороняються, доступ до яких незважаючи на пункт 3 вище вирішується тільки відповідно дозволу, виданого на підставі Статті 7.

Закреслене — текст редакції від 1991-10-04, підкреслене — текст редакції від 2005-06-17. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1991-10-04 або 2005-06-17.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.