Протокол про обмін ратифікаційними грамотами
Дата підписання: 02.04.2004
Ми, що нижче підписалися, Заступник Міністра закордонних справ України Олександр Моцик та Надзвичайний і Повноважний Посол Турецької Республіки в Україні Алі Більге Джанкорель, зустрілися сьогодні з метою обміну Грамотами про ратифікацію Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, яка була підписана 23 листопада 2000 року в м. Анкара ( 792_600 ).
Відповідно до статті 42 Угоди ( 792_600 ) вона набуває чинності через 30 днів після обміну ратифікаційними грамотами. В цьому контексті датою набуття Угодою чинності буде 2 травня 2004 року.
Ратифікаційні грамоти перевірено і встановлено, що вони складені належним чином і у відповідній формі. На посвідчення чого складено цей Протокол.
Вчинено у м. Києві 2 квітня 2004 року в двох примірниках, кожний українською, турецькою та англійською мовами, причому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цього Протоколу перевага надається тексту англійською мовою.
За Україну За Турецьку Республіку
(підпис) (підпис)
Офіційний вісник України N 17, 2004.