Дана Угода діє протягом ___ років і буде автоматично продовжуватися на наступний рік, якщо жодна зі Сторін не пізніше чим за шість місяців до закінчення відповідного періоду її дії не зробить письмової заяви про своє бажання припинити дію даної Угоди.
Вчинено в місті _____ 1994 року в двох примірниках, кожний російською та ______________ мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
(підпис) (підпис)
Додаток
ПЕРЕЛІК підприємств (господарюючих суб'єктів), що здійснюють постачання товарів, необхідних для виробництва продукції по кооперації (взаємонадаваємих послуг)
-------------------------------------------------------------------------------------------
| Найменування | Найважливіші |Найменування| Код |Одиниця|Кіль-| Коротка |
|підприємства, його|види продукції,| товару | | виміру|кість| характеристика |
| місцезнаходження |що випускається| (послуг) | | | |виробничої кооперації|
|------------------+---------------+------------+-----+-------+-----+---------------------|
-------------------------------------------------------------------------------------------
Додаток 2
ЗАТВЕРДЖЕНО постановою Уряду Російської Федерації від "___" _______ 1994 року N ___
ПОЛОЖЕННЯ про порядок постачань і митне оформлення товарів по виробничій кооперації підприємств і галузей Російської Федерації і держав-учасниць Співдружності
1. Це Положення розроблене відповідно до Угоди про загальні умови і механізм підтримки розвитку виробничої кооперації підприємств і галузей держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав, підписаної 23 грудня 1993 року в місті Ашгабаті, і Протоколом про механізм його реалізації від _______ 1994 року.
Положення визначає порядок постачань і митного оформлення товарів, а також надання послуг по виробничій кооперації російських підприємств усіх форм власності і держав-учасниць Співдружності на основі галузевих і міжгалузевих угод, що укладаються.
Дія цього Положення не поширюється на товари, призначені для виробництва озброєння і військової техніки, а також товари подвійного призначення, що підлягають експортному контролю.
2. Під постачаннями товарів по кооперації розуміються постачання сировини, матеріалів, вузлів, деталей, запасних частин, заготовок, напівфабрикатів, комплектуючих та інших виробів галузевого і міжгалузевого призначення, необхідних для технологічно взаємозалежних виробництв і спільного виготовлення кінцевої продукції.
Під наданням послуг розуміються проектні, ремонтні роботи, технічне обслуговування і технологічні операції.
Під постачаннями в рамках митних режимів переробки товарів розуміються постачання товарів відповідно до умов, встановленими митним законодавством Сторін, якщо інше не зазначено в Угоді від 23 грудня 1993 року.
3. Визначити, що з Російської Сторони відповідальність за підготовку, реєстрацію і реалізацію галузевих і міжгалузевих угод про збереження і розвиток спеціалізації виробництва і кооперації підприємств, організацій і галузей з відповідними підприємствами; організаціями і галузями держав-учасниць Угоди від 23 грудня 1993 року покладається на наступні галузеві (федеральні) органи керування Російської Федерації, що укладають зазначені угоди по підприємствах:
енергетики - Мінтопенерго Росії;
атомної промисловості й атомної енергетики - Мінатомом Росії;
хімічної і нафтохімічної промисловості - Роскомхімнефтепромом;
металургійної промисловості - Роскомметаллургією;
машинобудування - Роскоммашем;
оборонного комплексу - Роскомоборонпромом (за винятком товарів для виробництва озброєння і військової техніки, а також товарів подвійного призначення);
легкої, лісової, деревообробної і текстильної промисловості - Держкомпромом Росії;
зв'язку - Мінзв'язку Росії;
транспорту - Мінтрансом Росії, МШС Росії;
будівельної індустрії - Держстроем Росії;
торгівлі - Роскомторгом;
харчової промисловості - Мінсільгосппродом Росії.
Зазначені галузеві (федеральні) органи державного керування при необхідності делегують права по висновку довгострокових угод виробничим об'єднанням підприємств і організацій. Переліки таких об'єднань затверджуються Мінекономіки Росії і Мінспівробітництвом Росії.
4. Зазначені угоди визначають переліки підприємств і організацій, що зберігають спеціалізацію і кооперацію по випуску товарів і наданню послуг, номенклатуру та обсяги товарів, що поставляються по кооперації, види послуг що надаються.
Після оформлення угоди спрямовуються для зведення Мінекономіки Росії і Мимнспівробітництву Росії.
5. Постачання квотуємих видів продукції по кооперації в рамках галузевих і міжгалузевих угод здійснюються в межах експортних квот підприємств і регіонів, установлюваних відповідно до порядку, визначеним постановою Ради Міністрів - Уряду Російської Федерації від 2 листопада 1993 року N 1102 "Про заходи для лібералізації зовнішньоекономічної діяльності". Зазначені угоди по постачаннях квотуємих видів товарів, що поставляються по кооперації, узгоджуються з Міністерством економіки Російської Федерації.
6. Постачання квотуємих видів продукції понад установлені квоти можуть здійснюватися на умовах давальницьких товарів відповідно до інструкції N 01/20/5410 "Про особливості митного контролю за товарами, що переробляються в межах держав - колишніх суб'єктів СРСР", затвердженої МВЕС Росії і ГТК Росії 22 вересня 1992 року.
Уряд визначає перелік найважливіших видів продукції по кооперації, постачання яких по кооперації повинно визначатися в міжурядових угодах, що укладаються щорічно, про торгово-економічне співробітництво Росії з державами-учасницями Співдружності Незалежних Держав. Товари, що поставляються по кооперації, можуть здійснюватися як взаємопов'язані постачання, здійснювані на еквівалентній основі через АТ "Росконтракт".
7. Реалізація галузевих і міжгалузевих угод здійснюється шляхом укладання на їхній основі контрактів (договорів) між господарюючими суб'єктами усіх форм власності, що є підставою для незастосування мита, податків і акцизів при пропуску товарів і послуг через границі держав.
8. Митне оформлення товарів, що поставляються по кооперації, і послуг, що надаються провадиться за представленням в митницю переліків відповідно до п. 4 дійсного Положення, укладених на їх основі договорів (контрактів) і в порядку, обумовленому Державним митним комітетом Російської Федерації.
Перелік і договори (контракти) представляються підприємством, що поставляє товари по кооперації і зазначеним у цьому переліку, у митницю, у зоні діяльності якої знаходиться підприємство.
9. Порядок переміщення через митний кордон Російської Федерації товарів, що підпадають під митний режим переробки і не зазначених у переліках, згаданих у п. 4 дійсного Положення, визначається "Інструкцією про особливості митного контролю за товарами, що переробляються в межах держав - колишніх суб'єктів СРСР" від 22 вересня 1992 року N 01/20/5410.
10. Товари, що поставляються по кооперації, і надані послуги, що поставляються по переліках, а також товари, що поміщаються під митний режим переробки, відповідно до дійсного Положення звільняються від ввізного і вивізного мита, податків і акцизів.
Збори за митне оформлення всіх товарів стягуються у встановленому порядку.
11. Митні органи здійснюють облік товарів, що поставляються по кооперації, і наданих послуг за формою, обумовленої ГТК РФ.
12. Кінцева продукція, ввезена в Російську Федерацію з держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав, звільняється від обкладання митом, податками і акцизами, а її митне оформлення проводиться в загальному порядку.
13. Товари, що поставляються по кооперації, не підлягають реекспортові в треті країни, у тому числі іноземними фізичними і юридичними особами або міжнародними організаціями без письмової згоди уповноваженого органа держави - постачальниці.
14. За наявності підстав вважати, що товар, що заявляється для експорту, є товаром, що поставляється по кооперації, раніше завезеним з іншої держави - учасниці Угоди, проводиться перевірка походження такого товару відповідно до встановленого порядку та у разі потреби застосовується пункт 13 дійсного Положення.
15. Суб'єкти підприємницької діяльності при порушенні дійсного Положення несуть відповідальність відповідно до законодавства Російської Федерації.
*---*
Протокол о механизме реализации Соглашения об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств-участников Содружества Независимых Государств
В целях создания эффективного механизма реализации Соглашения об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств-участников Содружества Независимых Государств ( 997_014 ), подписанного 23 декабря 1993 года в городе Ашгабате, правительства государств-участников Содружества (далее именуемые Стороны) согласились об осуществлении следующих мероприятий:
Статья 1
Поскольку специализация производства является важным условием сохранения и развития сложившихся и вновь создаваемых технологических и кооперационных взаимосвязей между предприятиями и организациями государств Содружества, Стороны признали целесообразным содействовать развитию взаимовыгодной специализации производства на основе долгосрочных отраслевых и межотраслевых соглашений, неотъемлемой частью которых будут согласованные между государственными и негосударственными структурами списки предприятий, сохраняющих специализацию на срок действия Соглашения ( 997_014 ), и перечни важнейших видов выпускаемой ими продукции.
Статья 2
В развитие статей 4 и 12 Соглашения от 23 декабря 1993 года ( 997_014 ) Стороны одобряют текст Примерного соглашения о производственной кооперации между соответствующими государственными органами отраслевого управления или объединениями предприятий всех форм собственности (приложение 1).
Межотраслевые и отраслевые соглашения, указанные в статьях 1 и 2 настоящего Протокола, должны включать в себя перечни предприятий, осуществляющих поставки, а также перечни (по номенклатуре и в необходимых объемах) отдельных видов сырья, материалов, а также важнейших узлов, деталей, запасных частей, заготовок, полуфабрикатов, комплектующих и других изделий отраслевого и межотраслевого назначения, необходимых для совместного изготовления конечной продукции, поставляемых предприятиями и организациями Сторон для обеспечения стабильной работы технологически связанных производств, а также перечни предоставляемых услуг.
Поставки квотируемых в государствах-участниках Соглашения от 23 декабря 1993 года ( 997_014 ) товаров, поставляемых по кооперации, осуществляются в соответствии с принятым в каждом из государств порядком и с учетом заключаемых межправительственных соглашений о торгово-экономическом сотрудничестве.
Государства-участники Соглашения от 23 декабря 1993 года ( 997_014 ) обеспечивают осуществление регистрации указанных межотраслевых и отраслевых соглашений в уполномоченных органах государственного управления.
На основе указанных соглашений хозяйствующие субъекты всех форм собственности и подчиненности заключают контракты (договоры) о поставках товаров по кооперации и предоставлении услуг.
Статья 3
В целях достижения согласованных принципов таможенного контроля и пропуска товаров, поставляемых по кооперации, предоставляемых услуг и поставок в рамках таможенных режимов переработки в соответствии со статьями 3 и 5 Соглашения от 23 декабря 1993 года ( 997_014 ) Стороны признали необходимым разработать с учетом действующих национальных правил и международных соглашений, в которых они участвуют, унифицированные положения о порядке поставок и таможенного оформления товаров по производственной кооперации. На их основе таможенными органами и органами внешнеэкономических связей Сторон осуществляется контроль за поставками указанных видов продукции и услуг.
Статья 4
Стороны создают рабочие группы из компетентных специалистов для подготовки проектов типовых соглашений и нормативных документов, предусмотренных в статьях 1, 2 и 3 настоящего Протокола.
Стороны согласились осуществить унификацию этих документов и одновременное введение их в действие, имея в виду, что Соглашение от 23 декабря 1993 года ( 997_014 ) и настоящий Протокол применяются в отношениях между теми государствами, которые приняли унифицированные нормативные документы по вопросам порядка поставок и таможенного оформления товаров, поставляемых по кооперации.
Статья 5
Стороны согласились осуществить в месячный срок разработку унифицированных нормативных документов согласно статьям 1, 2 и 3 настоящего Протокола с учетом проектов документов, представленных Российской Стороной (приложения 1, 2).
Статья 6
В целях своевременного обеспечения расчетов и платежей за товары и услуги, поставляемые по договорам (контрактам) юридических лиц Сторон, соглашениям и протоколам, заключенным на основе Соглашения об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств-участников Содружества Независимых Государств ( 997_014 ), признано необходимым, чтобы расчеты между юридическими лицами осуществлялись через центральные (национальные) или коммерческие банки Сторон, исходя из того, что Сторона - получатель продукции обеспечивает создание условий, необходимых для беспрепятственного осуществления расчетов.
Статья 7
Стороны признали необходимым организовать через свои государственные статистические и таможенные органы сбор и обработку унифицированной статистической информации о товарах, поставляемых по кооперации, осуществляемой в рамках Соглашения от 23 декабря 1993 года ( 997_014 ).
Статья 8
Стороны рекомендуют своим торгово-промышленным палатам и другим информационным структурам оказывать содействие заинтересованным предприятиям и организациям в проведении маркетинговых исследований, предоставлении лизинговых услуг, организации выставок, рекламных кампаний, направленных на развитие производственной кооперации хозяйствующих субъектов государств-участников Содружества.
Статья 9
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения об общих условиях и механизме поддержки развития производственной кооперации предприятий и отраслей государств-участников Содружества Независимых Государств от 23 декабря 1993 года ( 997_014 ).
Совершено в городе Москве 15 апреля 1994 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правительства Республики Беларусь, которое направит государствам, подписавшим настоящий Протокол, его заверенную копию.
За Правительство За Правительство Азербайджанской Республики Республики Молдова
За Правительство За Правительство Республики Армения Российской Федерации
За Правительство За Правительство Республики Беларусь Республики Таджикистан
За Правительство За Правительство Республики Грузия Туркменистана
За Правительство За Правительство Республики Казахстан Республики Узбекистан
За Правительство За Правительство Кыргызской Республики Украины