1. Якщо держава-член вважає, що імпорт нафтопродуктів, перероблених у Нідерландських Антилах, здійснений безпосередньо чи через іншу державу-члена згідно з системою, обумовленою вище в статті 2, призводить до реальних ускладнень на її ринку і що потрібні негайні дії на їх виправлення, вона може з власної ініціативи вирішити застосовувати мито на такий імпорт, ставка якого не може перевищувати мита, застосовуваного до третіх країн щодо такої самої продукції. Їй належить сповістити про своє рішення Комісію, яка протягом місяця вирішує, чи належить зберегти, змінити чи скасувати заходи, що їх вжила держава. До такого рішення Комісії належить застосовувати частину третю статті 3.
2. Якщо кількість перероблених в Нідерландських Антилах нафтопродуктів, імпортованих безпосередньо чи через іншу державу-члена до держави-члена чи держав-членів Європейської Спільноти згідно з системою, обумовленою вище в статті 2, перевищує протягом календарного року кількість, зазначену в додатку до цього Протоколу, заходи, що їх вжито згідно з частиною першою, належить вважати обгрунтованими. Комісії після того, як вона пересвідчиться, що зафіксованої кількості досягнуто, належить офіційно видати документ про вжиття заходів. У такому разі інші держави-члени утримуються від формального подання до Ради.