Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання і буде діяти до 31 грудня 1992 року включно.
Після припинення дії цього Протоколу його положення застосовуватимуться до всіх не повністю виконаних контрактів, які укладені в період його дії.
Здійснено в м. Києві 20 липня 1992 року у двох примірниках, кожний українською та в'єтнамською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.
В разі виникнення спорів щодо тлумачення положень цього Протоколу Договірні Сторони керуватимуться текстом російською мовою, який додається.
За Уряд України За Уряд Соціалістичної Республіки В'єтнам
(підпис) (підпис)
Додаток 1
Список товарів, визначених для експорту із СРВ в Україну в 1992 році
Найменування продукції Одиниця виміру Кількість
Товари (по узгодженню млн.долл.США 24,9
з Міненерго України
проти першої позиції
додатка N 2)
Каучук натуральний
Медикаменти
Лікарська сировина
Кокосове масло
Рис
Чай
Кава
Килими (вовняні, джутові)
Вироби швейні
Строчевишиті вироби
Трикотажні вироби
Рушники махрові
Взуття спортивне
Взуття домашнє
Консерви фруктові
Кориця
Перець чорний
Банани сушені
Ефірні масла
Арахіс облущений
Парфюмерно-косметичні вироби
Ракетки до настільного тенісу
Ракетки для бадмінтона
Інші товари (кустарно-художні
вироби, циновки, вироби із
ротану і бамбуку та інш.)
Мебльові заготовки