Ст. 1

Чинна редакція від 28.09.1993

Під угодою від 19 березня 1986 року розуміється як сама Угода, так і всі доповнення і зміни, внесені до неї до 01.01.92 р., які є її невід'ємною частиною.

Терміни і поняття "Уряд СРСР" і "Радянська Сторона" замінюються термінами і поняттями "Уряд України" і "Українська Сторона" і стосуються зобов'язань по реалізації Угоди на території України.

Термін і поняття "Уряд Народної Республіки Болгарії" замінюється на термін і поняття "Уряд Республіки Болгарії".

Функції Генерального замовника виконують виробниче об'єднання "Укргазпром" і виробниче підприємство "Чорноморнафтогаз".

Функції Генерального підрядчика здійснюють орендне підприємство "Східінтербуд", трест "Західукрінтергазбуд", виробниче об'єднання "Укргазпром", виробниче підприємство "Чорноморнафтогаз".

Підрядчиком по будівництву об'єктів газової промисловості є державне акціонерне товариство "Булгаргаз" м. Софія, яке представлено в м. Москві в особі Генеральної дирекції "Булгаргазінвест".

Сторонами по договорах підряду і контрактах на виконання робіт, поставок та послуг є виробниче об'єднання "Укрзарубіжнафтогазбуд" м. Київ і державне акціонерне товариство "Булгаргаз" м. Софія, яке представлено в особі Генеральної дирекції "Булгаргазінвест".

Контракти на поставку природного газу з України в Болгарію будуть укладатися між виробничим об'єднанням "Укргазпром" м. Київ і державним акціонерним товариством "Булгаргаз" м. Софія.

Термін "територія СРСР" замінюється на "територія України".

Терміни "дороги СРСР" і "тарифи СРСР" замінюються на "дороги і тарифи на території України".

Терміни "будівельні норми і правила, що діють в СРСР" і "радянські норми і розцінки" замінюються відповідно на "будівельні норми і правила", "норми і розцінки, чинні на території України", за якими розроблена проектно-кошторисна документація.