Цей Протокол набуває чинності через 90 днів з дня його підписання й припиняє дію одночасно з Угодою між Кабінетом Міністрів України і Виконавчою владою Грузії про приймання і передачу осіб (реадмісія), які знаходяться на територіях держав незаконно, від 22 квітня 2003 року ( 268_050 ).
Вчинено в м. Київ 25 березня 2005 року у двох примірниках, кожний українською, грузинською і російською мовами, тексти яких є автентичними. У разі розбіжностей у тлумаченні цього Протоколу Сторони будуть брати за основу текст російською мовою.
За Міністерство внутрішніх За Міністерство внутрішніх справ України справ Грузії
(підпис) (підпис)
За Адміністрацію Державної За Міністерство юстиції прикордонної служби України Грузії
(підпис) (підпис)
Додаток
ПРОТОКОЛ про приймання (передачу) осіб на державному кордоні
___ (число) ___________ (місяць) 200_ р. ______________________ (пункт пропуску)
Відповідно до Угоди між Кабінетом Міністрів України і Виконавчою владою Грузії про приймання і передачу осіб (реадмісію), які знаходяться на територіях держав незаконно, від 22 квітня 2003 року з боку Прикордонних органів України (МВС Грузії)
(у разі конвоювання також з боку Міністерства внутрішніх справ України (Грузії) передає:
__________________________________________________________________ (посада, звання, прізвище, ініціали)
з боку МВС Грузії (прикордонних органів України)
(у разі конвоювання також з боку Міністерства внутрішніх справ Грузії (України) приймає:
__________________________________________________________________ (посада, звання, прізвище, ініціали)
Прізвище _________________________________ Ім'я __________________
По батькові ______________________________________________________
Прізвища й імена батьків _________________________________________
__________________________________________________________________
Дата, місяць, рік і місце народження _____________________________
Громадянство _____________________________________________________
Адреса місця проживання __________________________________________
Мови, якими володіє ______________________________________________
Стан здоров'я ____________________________________________________ який (яка) _______________________________________________________ (опис обставин порушення)
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________