1. За домовленістю Сторін цей Протокол зберігає свою чинність на протязі 5 років з дня його підписання з тією умовою, що чинність його буде продовжена далі на 5 років, якщо до припинення строку чинності Протоколу жодна з Сторін не висловила свого наміру про його припинення або Угода про співробітництво між Міністерством оборони України та Міністерством національної оборони Румунії від 17 березня 1994 року ( 642_008 ) не втратить своєї чинності.
2. Протокол набуває чинності з дня одержання повідомлення про те, що внутрішньодержавні законодавчі процедури виконані, діятиме в порядку, встановленому статтею 8 Угоди про співробітництво між Міністерством оборони України і Міністерством національної оборони Румунії від 17 березня 1994 року ( 642_008 ).
3. Координати зв'язку співробітництва між Збройними Силами Україні і Армією Румунії представленні в Додатку, який є невід'ємною частиною цього Протоколу. Правомочність за зміну або доповнення Додатку - на підставі спільної домовленості - мають Начальник зв'язку Збройних Сил України та Командуючий зв'язку інформатики та електроніки Міністерства національної оборони Румунії.
Здійснено в м. Києві 12 грудня 1994 року в двох примірниках, кожний українською і румунською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Міністерства оборони За Міністерство національної України оборони Румунії
(підпис) (підпис)
ДОДАТОК до Протоколу між Міністерством оборони України та Міністерством національної оборони Румунії про співробітництво у галузі військового зв'язку
1. Телефонні номери підстанцій загальнодержавної мережі телефонного зв'язку, які можливо викликати по системі міжнародного телефонного зв'язку,
а) Україна
Телефони Міністерства оборони та
Генерального штабу Збройних Сил
України: 226-22-55
б) Румунія
Телефонні номери центрів зв'язку
Міністерства національної оборони та
Генерального штабу Армії Румунії: 615-00-05
2. Перелік орендованих електричних контурів:
----------------------------------------------------------------------
| N | N | Режим | ЦЗ ЗКМЗ |Воєнні| ЦЗ ЗКМЗ |Воєнні| Кінц. |
|пор.|електр.| | | ЦЗ | | ЦЗ | апарат |
| |контуру| | | | | | |
|----+-------+----------+---------+------+-----------+------+--------|
| 1 |9520 |Тел/2 каб.|Бухарест | ГОЦ |Київ | ППО |телефон |
|----+-------+----------+---------+------+-----------+------+--------|
| 2 |9526 |Тел/2 каб.|Плоешти | ППО |Одеса | ППО |телефон |
|----+-------+----------+---------+------+-----------+------+--------|
| 3 |9528 |Тел/2 каб.|Плоешти | ППО |Львів | ППО |телефон |
|----+-------+----------+---------+------+-----------+------+--------|
| 4 |9530 |Тел/2 каб.|Тимішоара| ППО |Львів | ППО |телефон |
|----+-------+----------+---------+------+-----------+------+--------|
| 5 |120055 |Тел/50Бод |Бухарест | ГОЦ |Київ | ППО |телеграф|
|----+-------+----------+---------+------+-----------+------+--------|
| 6 |5131 |Тел/2 каб.|Бухарест | ГШ |Київ | ГШ |телефон |
|----+-------+----------+---------+------+-----------+------+--------|
| 7 |5163 |Тел/2 каб.|Констанца| ВМС |Севастополь| ВМС |телефон |
----------------------------------------------------------------------
ЦЗ ЗКМЗ - Центри зв'язку загальнодержавної кабельної мережі зв'язку. Орендовані електричні контури створюються на підставі Статті 9 Протоколу від 25 липня 1993 року, підписаного Командуючого Силами ППО України і заступником начальника штабу авіації та ППО Румунії.
3. Перелік телетайпних та телефаксних станцій:
а). Україна
Телетайпи Міністерства оборони та
Генерального штабу Збройних Сил 13-14-34
України: 13-16-14
Телефакси Міністерства оборони та
Генерального штабу Збройних Сил
України
б). Румунія
Телетайпи Міністерства національної
оборони та Генерального штабу Армії 11-102
Румунії; 11-103
Телефакси Міністерства Національної
оборони та Генерального штабу Армії
Румунії 312-40-90
4. Перелік підготовлених кабельних електричних контурів
--------------------------------------------------------------------------
| N | N | Режим |Готовність| ЦЗ |Воєнні| ЦЗ |Воєнні | Кінц. |
|пор.|електр.| | | ЗКМЗ | ЦЗ |ЗКМЗ| ЦЗ | апарат |
| |контуру| | | | | | | |
|----+-------+----------+----------+--------+------+----+-------+--------|
| 1 | |Тел/2 каб.|при |Бухарест|ГШ |Київ|ГШ ЗО |телефон |
| | |(TB/2huz) |потребі | |АР | |України| |
|----+-------+----------+----------+--------+------+----+-------+--------|
| 2 | |Телеграф |при |Бухарест|ГШ |Київ|ГШ ЗО |телеграф|
| | | |потребі | |АР | |України| |
--------------------------------------------------------------------------
12 грудня 1994 року.