Ст. 1

Чинна редакція від 19.06.2003 · Протокол набрав чинності 28.05.2004

Статтю 6 "Угоди між Урядом України і Урядом Турецької Республіки про морське торговельне судноплавство" ( 792_036 ), далі "Угода", викласти в наступній редакції:

"Стаття 6

1. Кожна з Договірних Сторін визнає посвідчення особи моряка, належним чином видане компетентними владами іншої Договірної Сторони членам екіпажу, що є громадянами цієї Договірної Сторони, і надає власникам таких документів права, що передбачені положеннями Статей 7 та 8 (згідно нової нумерації) цієї Угоди ( 792_036 ).

Такими посвідченнями особи моряка є:

для України - "Посвідчення особи моряка"

для Турецької Республіки - "Книжка моряка"

2. Положення Статей 7 та 8 цієї Угоди ( 792_036 ) застосовуються відповідно до будь-якої особи, яка є членом екіпажу судна однієї з Договірних Сторін, але не є громадянином цієї Договірної Сторони і є власником посвідчення особи моряка у відповідності з положеннями міжнародних конвенцій".