Набрання чинності, строк дії та припинення дії Протоколу
1. Договірні Сторони інформують одна одну дипломатичними каналами про завершення внут-рішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності цим Протоколом. Договірна Сторона, після отримання останнього повідомлення, повідомляє дипломатичними каналами Спільний Комітет з питань реадмісії, зазначений у статті 15 Угоди, про таке отримання. Цей Протокол набирає чинності у перший день місяця після дати отримання такого повідомлення Спільним Комітетом з питань реадмісії.
2. Протокол втрачає чинність з дати припинення дії Угоди.
3. Договірні Сторони, за взаємною згодою, можуть вносити зміни до положень цього Протоколу. Зміни оформлюються окремими протоколами, які є невід’ємною складовою частиною цього Протоколу і набирають чинності відповідно до порядку, передбаченого у пункті 1 цієї статті.
4. Кожна Договірна Сторона може припинити дію цього Протоколу, надіславши дипломатичними каналами іншій Договірній Стороні письмове повідомлення про припинення дії. Таке припинення дії набирає чинності у перший день місяця після закінчення тримісячного періоду, що наступає з дати отримання повідомлення про припинення дії.
5. З дати набрання чинності цим Протоколом припиняється дія Угоди між Урядом України та Урядом Литовської Республіки про передачу та прийом осіб, вчиненої у м. Вільнюс 23 вересня 1996 року.
Учинено в м. Київ 7 грудня 2018 року у двох примірниках, українською, литовською та англійською мовами, усі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення Протоколу текст англійською мовою має переважну силу.
За Кабінет Міністрів України
За Уряд Литовської Республіки
(підпис)
(підпис)
Додаток
до Протоколу між Кабінетом
Міністрів України та Урядом
Литовської Республіки
про виконання Угоди між Україною
та Європейським Співтовариством
про реадмісію осіб
ФОРМА ДЛЯ ПЕРЕДАВАННЯ