Викласти Додаток до Угоди у такій редакції:
"ДОДАТОК ДО УГОДИ
МІЖ КАБІНЕТОМ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ ТА УРЯДОМ ДЕРЖАВИ
КАТАР ПРО ПОВІТРЯНЕ СПОЛУЧЕННЯ
Маршрути, які експлуатуються призначеними авіапідприємствами України:
(1)
(2)
(3)
(4)
Пункти на
території
України
Проміжні
пункти
Пункти на
території
Держави Катар
Пункти за
межами
Будь-які пункти
Будь-які пункти
Будь-які пункти
Будь-які пункти
Призначені авіапідприємства України можуть на всіх або будь-якому рейсі не здійснювати зупинки в будь-якому з пунктів, зазначених в стовпчиках (2) та (4) цієї Таблиці маршрутів, за умови, що перевезення на договірних лініях за цими маршрутами розпочинаються в пункті, зазначеному в стовпчику (1).
ПРИМІТКА:
Пасажири, багаж, вантаж і пошта не можуть бути прийняті на борт повітряного судна в проміжному пункті для їхньої висадки чи вивантаження на території Держави Катар або не можуть бути прийняті на борт повітряного судна на території Держави Катар для їхньої висадки чи вивантаження в пункті за межами та в зворотному напрямку, за винятком випадків, коли час від часу це може бути спільно визначено авіаційними властями Договірних Сторін.
Маршрути, які експлуатуються призначеними авіапідприємствами Держави Катар:
(1)
(2)
(3)
(4)
Пункти на
території
Держави Катар
Проміжні
пункти
Пункти на
території
України
Пункти за
межами
Будь-які пункти
Будь-які пункти
Будь-які пункти
Будь-які пункти
Призначені авіапідприємства Держави Катар можуть на всіх або будь-якому рейсі не здійснювати зупинки в будь-якому з пунктів, зазначених в стовпчиках (2) та (4) цієї Таблиці маршрутів, за умови, що перевезення на договірних лініях за цими маршрутами розпочинаються в пункті, зазначеному в стовпчику (1).
ПРИМІТКА:
Пасажири, багаж, вантаж і пошта не можуть бути прийняті на борт повітряного судна в проміжному пункті для їхньої висадки чи вивантаження на території України або не можуть бути прийняті на борт повітряного судна на території України для їхньої висадки чи вивантаження в пункті за межами та в зворотному напрямку, за винятком випадків, коли час від часу це може бути спільно визначено авіаційними властями Договірних Сторін.
Призначені авіапідприємства кожної Договірної Сторони мають право здійснювати пасажирські/комбіновані та (або) вантажні перевезення з будь-якою кількістю рейсів на тиждень будь-яким типом повітряного судна, а також з будь-якою ємністю."