1. Цей Протокол набирає чинності через 14 днів з дня його підписання і припиняє свою дію одночасно з втратою чинності Угодою між Кабінетом Міністрів України та Урядом Республіки Польща про співробітництво у сфері боротьби з організованою злочинністю ( 616_049 ) від 3 березня 1999 р., підписаної у м. Києві.
2. За взаємною згодою Сторін до цього Протоколу можуть вноситися зміни та доповнення, що оформляються додатковими протоколами, які становлять невід'ємну частину цього Протоколу.
3. Кожна із Сторін може припинити дію цього Протоколу, повідомивши про це другу Сторону в письмовій формі дипломатичними каналами. У цьому разі Протокол втрачає чинність через 30 днів з дати отримання другою Стороною такого повідомлення.
Вчинено в м. Львів 8 грудня 2010 року у двох примірниках, кожний українською та польською мовами, причому обидва тексти є автентичними.
За Адміністрацію Головний Комендант Державної прикордонної Прикордонної варти служби України Республіки Польща (підпис) (підпис)
генерал армії України генерал бригади ПВ
Микола ЛИТВИН Лєшек ЕЛЯС
Додаток до Протоколу між Адміністрацією Державної прикордонної служби України та Головним Комендантом Прикордонної варти Республіки Польща про спільне патрулювання
РАПОРТ ПРО СПІЛЬНЕ ПАТРУЛЮВАННЯ
RAPORT ZE WSPOLNEGO PATROLU
від/z dnia " " ____________ 20__ р.
------------------------------------------------------------------
| Місце проведення | Звання, ім'я і | Технічні засоби, які|
| спільного | прізвище експерта | використовувалися |
| патрулювання/ | (підпис)/Stopien, | під час спільного |
| Miejsce pelnienia | imie i nazwisko | патрулювання/ |
| wspolnego patrolu | eksperta (podpis) |Sprzet wykorzystywany|
| | | we wpolnym patrolu |
|--------------------+---------------------+---------------------|
| | | |
| |---------------------| |
| | | |
| |---------------------| |
| | | |
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
| Дата/Data | Година/Godzina | Завдання/район/ | Результати |
| |----------------| Zadanie/rejon | спільного |
| | Від/Od | До/Do | | патрулювання/ |
| | | | | Wyniki wspolnego|
| | | | | patrolu |
|-----------+--------+-------+-----------------+-----------------|
| | | | | |
|-----------+--------+-------+-----------------+-----------------|
| | | | | |
|-----------+--------+-------+-----------------+-----------------|
| | | | | |
|-----------+--------+-------+-----------------+-----------------|
| | | | | |
|-----------+--------+-------+-----------------+-----------------|
| | | | | |
|-----------+--------+-------+-----------------+-----------------|
| | | | | |
------------------------------------------------------------------
Старший патруля/Dowodca patrolu
(підпис/podpis)