Цей Протокол набирає чинності одночасно з набранням чинності Угодою і діє протягом дії Угоди.
Зміни і доповнення до цього Протоколу вносяться за взаємною згодою Сторін і оформляються протоколами, які є його складовою частиною.
Вчинено в м. Одеса 6 червня 2012 року в двох примірниках, кожний українською, молдавською і російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей в тлумаченні та застосуванні положень цього Протоколу текст російською мовою матиме переважну силу.
За Адміністрацію Державної
прикордонної служби України
(підпис)
За Прикордонну службу
Республіки Молдова
(підпис)
Додаток 1
до Протоколу
між Адміністрацією Державної
прикордонної служби України
та Прикордонною службою
Республіки Молдова про організацію
спільного патрулювання
на українсько-молдовському
державному кордоні
ЗАТВЕРДЖУЮ
ЗАТВЕРДЖУЮ
Начальник _______________
прикордонного загону
Начальник регіонального управління
нагляду і контролю державного
кордону ________________
Підпис __________________
Підпис __________________
"___" ____________ 20__ року.
"___" ____________ 20__ року.
ГРАФІК
проведення спільного патрулювання на ділянці відповідальності
_______________ прикордонного загону і регіонального управління нагляду і
контролю державного кордону ______________ в ____________ 20__ році.
N
Дата, час спільного
патрулювання
Підрозділи, на ділянках
яких планується патрулювання
Ділянка патрулювання
(номера знаків)
Кількість експертів
Україна
РМ
1.
2.
Контактна особа
__________________
(П. І. Б., посада, звання)
Контактна особа
__________________
(П. І. Б., посада, звання)
Підпис ___________________
Підпис ___________________
"___" ____________ 20__ року.
"___" ____________ 20__ року.
Додаток 2
до Протоколу
між Адміністрацією Державної
прикордонної служби України
та Прикордонною службою
Республіки Молдова про організацію
спільного патрулювання
на українсько-молдовському
державному кордоні
РАПОРТ
про результати спільного патрулювання
Держава спільного патрулювання ___________________________________
Дата і час спільного патрулювання ___________________________________
Транспортні засоби, що використовувалися ___________________________
Технічні засоби, що використовувалися _______________________________
Експерти від української сторони:
Експерти від молдовської сторони:
1. ________________________________
2. ________________________________
3. ________________________________
1. _______________________________
2. _______________________________
3. _______________________________
Завдання спільного патрулювання ________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Ділянка спільного патрулювання __________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Результати спільного патрулювання _______________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Примітки ______________________________________________________________
______________________________________________________________________
Старший патруля
___________________
(звання, підпис, П. І. Б.)