1. Цей Протокол набирає чинності з дати його підписання.
2. Цей Протокол укладається на один рік та його дія буде автоматично продовжуватися на наступні однорічні періоди, якщо жодна із Сторін не повідомить у письмовій формі по дипломатичних каналах про своє бажання припинити його дію не пізніше 6 (шести) місяців до закінчення чергового строку його дії.
3. Кожна зі Сторін може припинити дію цього Протоколу, повідомивши про це іншу Сторону в письмовій формі по дипломатичних каналах. У такому випадку Протокол припиняє дію через 30 (тридцять) днів після дати отримання іншою Стороною такого повідомлення.
4. За взаємною згодою Сторін до цього Протоколу можуть вноситися зміни та доповнення, які оформлюються як окремі протоколи, які набирають чинності в порядку, встановленому пунктом 1 цієї статті.
Учинено в м. Київ 13 лютого 2017 року в двох примірниках, кожний українською, румунською і російською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні та застосуванні положень цього Протоколу текст російською мовою має переважну силу.
За Адміністрацію Державної
прикордонної служби України
За Департамент Прикордонної поліції
Міністерства внутрішніх справ
Республіки Молдова
(підпис)
(підпис)
Додаток 1
ЕМБЛЕМА КОНТАКТНОГО ПУНКТУ
Додаток 2
ЗАПИТ ЩОДО НАДАННЯ ІНФОРМАЦІЇ
1. Адміністративна інформація
Сторона, що запитує
назва, адреса, телефон, факс, e-mail
Дата і час запиту
Реєстраційний номер запиту
Експерт (звання, ім'я, прізвище)
Запитувана Сторона
2. Ступінь терміновості запиту
Терміновий запит - 2 години
Звичайний запит - 72 години
3. Мета запиту
Опис мети направлення запиту
Інші відомства (які не є Сторонами), що отримають доступ до наданої інформації
1.
2.
4. Інформація про осіб, документи, транспортні засоби та інші предмети
5. Опис справи, щодо якої запитується інформація
6. Запитувана інформація
Додаток 3
ВІДПОВІДЬ НА ЗАПИТ ЩОДО НАДАННЯ ІНФОРМАЦІЇ
1. Адміністративна інформація
Запитувана Сторона
Дані отриманого запиту (реєстраційний номер, назва відомства яке запитує, адреса, телефон, факс, e-mail)
Дата і час відповіді
Реєстраційний номер відповіді
Експерт (звання, ім'я, прізвище)
Сторона, що запитує
2. Зміст відповіді
3. Додатки