1. Цей Протокол набирає чинності через 30 днів з дати його підписання і припиняє свою дію одночасно з припиненням дії Угоди між Урядом України і Урядом Угорської Республіки про взаємодію в боротьбі з організованою злочинністю, учиненої 19 травня 1995 року у м. Києві.
2. За взаємною згодою Сторін до цього Протоколу можуть вноситися зміни та доповнення.
3. Кожна із Сторін може припинити дію цього Протоколу, повідомивши про це другу Сторону в письмовій формі дипломатичними каналами. У такому разі Протокол втрачає чинність через 30 днів з дати отримання другою Стороною такого повідомлення.
Учинено в м. Будапешт 29 жовтня 2013 року у двох примірниках, кожний українською та угорською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
За Адміністрацію
Державної прикордонної
служби України
(підпис)
За Поліцію Угорщини
(підпис)
Додаток 1
до Протоколу
між Адміністрацією Державної
прикордонної служби України
та Поліцією Угорщини про спільне
патрулювання українсько-угорського
державного кордону
ЗАТВЕРДЖУЮ
ЗАТВЕРДЖУЮ
Прикордонний Уповноважений України
по ________ ділянці українсько-угорського
державного кордону
Прикордонний Уповноважений Угорщини
по _______ ділянці українсько-угорського
державного кордону
Підпис ____________
"___" ____________ 20__ року.
Підпис ____________
"___" ____________ 20__ року.
ПЛАН-ГРАФІК
проведення спільного патрулювання на ділянці відповідальності ____________ прикордонного загону і __________________ в ____________ 20__ року.
№
Дата, час спільного патрулювання
Підрозділи, на ділянках яких планується патрулювання
Місце зустрічі прикордонних нарядів (номер прикордонного знаку)
Кількість експертів
Україна
Угорщина
1.
2.
Контактна особа
__________________
(П.І.Б., посада, звання)
Контактна особа
___________________
(ПІБ, посада, звання)
Підпис ____________
"___" ____________ 20__ року.
Підпис ____________
"___" ____________ 20__ року.
Додаток 2
до Протоколу
між Адміністрацією Державної
прикордонної служби України
та Поліцією Угорщини про спільне
патрулювання українсько-угорського
державного кордону
РАПОРТ
про результати спільного патрулювання