1. Допомога надається у вигляді періодичної грошової виплати, яка обчислюється у такий спосіб:
a) для захищених категорій працівників або захищених категорій економічно активного населення - відповідно до вимог статті 65 або вимог статті 66;
b) для усіх мешканців, матеріальний стан яких під час дії обставини, за якої надається допомога, не перевищує визначеного рівня, - відповідно до вимог статті 67. Але визначена допомога гарантується без перевірки матеріального стану категоріям осіб, визначеним відповідно до підпунктів a та b статті 55, за умов, які надають право на допомогу і які не повинні бути більш суворими, ніж умови, зазначені у пункті 1 статті 57.
2. Вживаються заходи з метою забезпечення функціональних та професійних реабілітаційних послуг і підтримання відповідних умов для надання інвалідам допомоги в отриманні належної роботи, включаючи служби працевлаштування, допомогу у переведенні інвалідів в інші місцевості у випадку необхідності пошуку належної роботи, а також пов'язані із цим послуги.
Пункти a та b статті 61 викладаються у такій редакції:
До захищених осіб належать:
a) дружини та діти годувальників, що належать до визначених категорій працівників, якщо ці категорії охоплюють не менше 80 відсотків усіх працівників; або
b) дружини та діти годувальників, що належать до визначених категорій економічно активного населення, якщо ці категорії охоплюють не менше 30 відсотків усіх мешканців; або
Пункт b статті 62 викладається у такій редакції:
b) для усіх захищених удів-мешканок і дітей-мешканців, матеріальний стан яких під час дії обставини, за якої надається допомога, не перевищує визначеного рівня, - відповідно до вимог статті 67. Але визначена допомога гарантується без перевірки матеріального стану дружинам і дітям годувальників, що належать до категорій осіб, визначених відповідно до підпунктів a та b статті 61, за умов, які надають право на допомогу і які не повинні бути більш суворими, ніж умови, зазначені у пункті 1 статті 63.
Додаток до частини XI
Періодичні грошові виплати типовим бенефіціаріям
------------------------------------------------------------------
|Частина| Обставина, за якої | Типовий бенефіціарій |Процентна|
| | надається допомога | | частка |
|-------+--------------------+-------------------------+---------|
| III | Хвороба............| Чоловік із дружиною та | |
| | | двома дітьми............| 50 |
| IV | Безробіття.........| Чоловік із дружиною та | |
| | | двома дітьми............| 50 |
| V | Старість...........| Чоловік із дружиною | |
| | | пенсійного віку.........| 45 |
| VI | Виробнича травма: | Чоловік із дружиною та | |
| | Непрацездатність...| двома дітьми............| 50 |
| | Повна втрата | Чоловік із дружиною та | |
| | спроможності | двома дітьми............| 50 |
| | отримувати | | |
| | заробіток..........| | |
| | a) загальна........| a) | 50 |
| | b) якщо потрібна | b) | 66 2/3 |
| | постійна допомога..| | |
| | Смерть | Удова із двома дітьми...| |
| | годувальника.......| | 45 |
| VIII | Вагітність та роди.| Жінка...................| 50 |
| IX | Інвалідність.......| Чоловік із дружиною та | |
| | | двома дітьми............| 50 |
| X | Смерть | | |
| | годувальника.......| Удова із двома дітьми | |
| | | ( чи двоє дітей, якщо | |
| | | пенсія удови зумовлюєть-| |
| | | ся її неспроможністю за-| |
| | | безпечувати себе | |
| | | самостійно)............ | 45 |
------------------------------------------------------------------
Пункти 1 і 2 статті 74 викладаються у такій редакції:
1. Кожна держава-член, яка ратифікувала Кодекс і цей Протокол, подає Генеральному секретарю щорічну доповідь про застосування цих документів. Ця доповідь містить:
a) докладну інформацію про закони та правила, якими вводяться у дію положення цих документів, охоплені ратифікацією; та
b) підтвердження виконання вимог, зазначених у:
i) статтях 9a, b або c; 15a або b; 21a; 27a або b; 33; 41a або b; 48a або b; 55a або b; 61a або b стосовно кількості захищених осіб;
ii) статтях 44, 65, 66 або 67 стосовно розмірів допомоги;
iii) пункті 2 статті 24 стосовно тривалості допомоги по безробіттю; та
iv) пункті 2 статті 70 стосовно частки фінансових ресурсів, що формуються із страхових внесків захищених працівників.
Таке підтвердження у міру можливості надається у такому загальному форматі та у такий спосіб, які можуть бути запропоновані Комітетом.
2. Кожна держава-член, яка ратифікувала Кодекс і цей Протокол, надає Генеральному секретарю на його прохання подальшу інформацію про виконання положень цих документів, охоплених її ратифікацією.