Цей Протокол набирає чинності з дати його останнього підписання.
Цей Протокол підписано у двох примірниках, кожний українською, італійською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цього Протоколу переважну силу матиме текст англійською мовою.
ЗА МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ УКРАЇНИ
ЗА МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ
ІТАЛІЙСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ
(підпис)
(підпис)
АСКАРОВ В.Х.
ДОТТІ С.
Генерал-лейтенант
Військовий представник
Місії України при НАТО
Віце-адмірал
Італійський Військовий представник
при військових комітетах НАТО/ЄС
10 вересня 2018
11 Sep. 2018
ДОДАТОК C
ПЕРЕЛІК УПОВНОВАЖЕНИХ ОРГАНІВ
Від Української Сторони
Від Італійської Сторони
З загальних питань
Головне управління
військового співробітництва
та миротворчих операцій
Генерального штабу
Збройних Сил України
вул. Дегтярівська, 11-в, м. Київ, 04119
тел./факс: +38 044 242-10-79
Штаб оборони Італійської Республіки,
Управління спільних операцій,
Відділ логістики, відділення
матеріально-технічного забезпечення
j4@coi.difesa.it
тел.: +39 06 46919209
факс: +39 06 46919244
З питань тилового забезпечення у районі проведення операції
Начальник служби логістики
італійського контингенту
тел.: 1824507
italfor-i4-chief-nse@herat.esercito.difesa.it
З фінансових питань
Фінансове управління
Генерального штабу
Збройних Сил України
Повітрофлотський пр-т., 6, м. Київ,
03168
тел./факс: +38 044 244 05 18
CAI-I Director
тел.: 6312470
caii-direttore@herat.aeronautica.difesa.it
SWIFT CODE: BCITITMM988
IBAN: IT58F0306903390680300078161
Банківські реквізити:
Бенефіціар: Фінансове управління
Генерального штабу
Збройних Сил України,
Київ, Україна
Рахунок: № 2600801284793
Банк бенефіціара: УКРЕКСІМБАНК,
вул. Антоновича, 127, Київ, 03150
S.W.I.F.T.: EXBSUAUX
Банк кореспондент: Corr. acc. # 949-87-67-10
EURO DeutscheBank AG,
FrankfurtamMain, Germany
S.W.I.F.T.: DEUTDEFF
Italian Air Force
Comando Logistico
Servizio di Commissariato e
Amministrazione
Direzione Territoriale di Commissariato
Piazza E. Novelli 1
20129 MILANO
BIC Code BPPIITRRXXX
IBAN: IT61P0760101600000000762203
Для оплати транспортних послуг:
Banca d’ltalia
Via dei Mille 52, 00185 Roma
BIC BITAITRRENT
SWIFT CODE MT103
IBAN IT 77B 01000 03245 350 0 16 2466 02