Ст. 7. РІЗНЕ

Чинна редакція від 21.11.1994

Розділ 6. 5: Невідмовність від правових вимог

Час від часу, для інформації та керівництва Сторін, Агентство США з Міжнародного Розвитку видаватиме імплементаційні листи з описом процедури щодо імплементації Угоди. За винятком особливих положень цієї Угоди, імплементаційні листи не будуть використовуватися для проведення змін або модифікації цієї Угоди.

Для всіх цілей цієї угоди, Сторону, яка отримує грант, має представляти особа, яка займає посаду або виконує обов'язки Міністра економіки або Міністра енергетики і електрифікації, а Агентство США з Міжнародного Розвитку буде представлене особою, яка займає посаду або виконує обов'язки Директора Місії Агентства США з Міжнародного Розвитку в Києві. Уповноважені особи після повідомлення у письмовій формі можуть призначати додаткових представників. Прізвища представників Сторони, яка отримує грант, а також зразки їх підписів будуть передані до Агентства США з Міжнародного Розвитку, яке може прийняти будь-який документ, підписаний такими представниками в ході здійснення цієї угоди, як такий, що має належну юридичну силу до часу письмового повідомлення про скасування їх повноважень.

Будь-яке повідомлення, прохання, документ або інша інформація, надана однією Стороною другій Стороні згідно з цією Угодою, складається у формі листа або телеграми чи телекса і вважатиметься належним чином відправленою або посланою, коли вона надійде до такої Сторони за наступною адресою:

Стороні, яка отримує грант

Міністру економіки, Міністерство економіки

Київ, Україна або

Міністру енергетики і електрифікації,

Міністерство енергетики і електрифікації

Київ, Україна.

Агентству з Міжнародного Розвитку США Директору

Агентство США з Міжнародного Розвитку Київ, Україна.

Всі такі повідомлення та документи надходитимуть англійською або українською мовою, якщо сторони не домовляться в письмовій формі про інше. Інші адреси можуть використовуватися на заміну перших після попередження.

Сторона, яка отримує грант, належним чином поширить інформацію про Грант, як програму, в яку внесли вклад Сполучені Штати Америки.

Ця Угода укладається англійською та українською мовами. У випадку двозначності або суперечності між двома варіантами, текст, написаний англійською мовою, вважається контрольним.

Ця Угода набирає чинності з моменту підписання її Сторонами.

На посвідчення чого Сторона, яка отримує грант, і Сполучені Штати Америки, які діють через своїх повноважних представників, уклади цю угоду в день і рік, як зазначено нижче.

М. Вашингтон, 21 числа листопада місяця 1994 року.

За Уряд За Уряд України Сполучених Штатів Америки

(підпис) (підпис)