Ст. 12

Чинна редакція від 22.12.2011

1. Обмін виставками здійснюватиметься відповідно до національного законодавства держав Договірних Сторін.

2. Якщо Договірні Сторони не домовились про інше, фінансові умови для проведення виставок та обміну візитами окремих осіб і груп в рамках цієї Програми здійснюється наступним чином:

a) Умови для обміну виставками

Сторона, що направляє, забезпечує:

• Інформування Сторони, що приймає, не пізніше ніж за шість (6) місяців про дати і теми виставок, які готуються до проведення, так щоб Сторона, що приймає, змогла зробити належні приготування до них.

• Надсилання матеріалів, необхідних для проведення виставки (тексти необхідних концепцій, списки творів мистецтва, матеріали, необхідні для підготовки каталогу і виставкової зали), Стороні що приймає, не пізніше ніж за три (3) місяці до запланованої дати відкриття.

• Надсилання Стороні, що приймає, творів мистецтва, які будуть виставлені, не пізніше ніж за десять (10) днів до запланованої дати відкриття.

• Покриття витрат на упаковку, фрахт і страхування експонатів в та зі своєї держави (до першого місця проведення виставки та з останнього місця проведення виставки в приймаючій державі).

• Покриття витрат на міжнародні перевезення і витрат представників, які супроводжують виставку.

Сторона, що приймає, забезпечує:

• В разі будь-якого пошкодження експонатів - безоплатне надання повної документації, яка стосується причини пошкодження, з тим щоб сприяти Стороні, що направляє, у пред'явлені вимог про відшкодування збитків до страхової компанії; Стороні, що приймає, не дозволяється відновлювати пошкоджені експонати до їх оригінального стану без згоди Сторони, що направляє.

• Покриття витрат, пов'язаних з організацією виставки, включаючи витрати на оренду залів, безпеку, технічну допомогу, складські приміщення, установлення обладнання, освітлення, опалення, демонтаж, а також публікації та запрошення.

• Покриття витрат, які стосуються внутрішніх перевезень, пов'язаних з виставкою (з одного міста в інше), проживанням та іншими витратами.

• Сторони узгоджують кількість осіб, які супроводжують виставку і термін їх перебування.

b) Обмін окремими особами та групами

• Сторона, що направляє, несе витрати за міжнародний переїзд до і з країни Сторони що приймає.

• Сторона, що приймає, несе витрати, пов'язані з проживанням та повним харчуванням і внутрішніми перевезеннями відповідно до програми візиту (періоду перебування) за виключенням міжнародних телефонних дзвінків, алкогольних напоїв та послуг пральні.

c) Загальні положення для обміну особами

• Сторона, що направляє, призначає осіб, які будуть брати участь у обміні і повідомляє Сторону, що приймає, про свій вибір щонайменше за один (1) місяць до передбачуваної дати від'їзду.

• Сторона, що направляє, забезпечує Сторону, що приймає, усією необхідною інформацією стосовно академічної і професійної кваліфікації кандидатів, а також запропонованої робочої програми та будь-якою іншою інформацією, необхідною Стороні, що приймає.