У цій Інструкції терміни вживаються у таких значеннях:
випадок захворювання ВХС - будь-яка свиня або свиняча туша, інфікована вірусом ВХС, з офіційно підтвердженими клінічними ознаками хвороби або патолого-анатомічними змінами, характерними для ВХС, та з офіційним підтвердженням хвороби лабораторними дослідженнями;
власник (утримувач) - будь-яка фізична або юридична особа (особи), яка утримує свиней, або здійснює обіг продуктів, сировини з них, або є користувачем мисливських угідь;
господарство - будь-який сільськогосподарський об’єкт, у якому розводять та/або утримують постійно або тимчасово свиней, крім боєнь, забійних пунктів, транспортних засобів та огороджених ділянок, на яких утримують і можуть відстрілювати диких кабанів;
дика свиня - свиня, яку не утримують і не розводять у господарстві;
епізоотична одиниця - свиня або група свиней, які мають визначений епізоотичний зв’язок та з рівною вірогідністю зазнають впливу з боку патогенного збудника (тварина, стадо, поголів’я в межах господарства, населеного пункту);
епізоотичне вогнище ВХС - місце прояву захворювання - ферми, господарства, прикордонні інспекційні пости, пасовища (урочища), мисливські угіддя, м’ясокомбінат, а також інші об’єкти, де є хворі на ВХС свині та/або де зберігається продукція, біоматеріал, отриманий від хворих або перехворілих тварин;
забій - будь-який спосіб досягнення смерті тварини з обезкровленням;
закритий режим роботи - комплекс адміністративно-господарcьких заходів, спрямованих на недопущення занесення на територію господарства збудників інфекційних захворювань свиней, який, зокрема, передбачає створення суцільної огорожі території господарства, наявність ветсанпропускника, діючих дезбар’єрів, дезкилимків, особливий режим роботи персоналу;
знезараження - комплекс заходів, спрямованих на знищення або видалення збудників заразних хвороб;
знищення - механічна, фізико-хімічна, біологічна або інша обробка та розміщення (захоронення) продукції або її залишкових компонентів у спеціально визначених місцях з метою зниження ризиків поширення будь-яких інфекційних хвороб;
зона захисту - територія радіусом не менше ніж 3 км, але не більше ніж 10 км, яка безпосередньо межує з епізоотичним вогнищем;
зона нагляду - територія радіусом не менше ніж 10 км навколо епізоотичного вогнища, яка включає в себе зону захисту;
інкубаційний період - період часу від зараження до прояву клінічних симптомів захворювання;
інфікований об’єкт - місце виявлення інфікованих вірусом ВХС продуктів свинарства, трупів або решток свиней (сміттєзвалища, пасовища, лісосмуги тощо), потужності із забою, переробки, зберігання, транспортування, реалізації продуктів та сировини тваринного походження (забійні пункти, м’ясокомбінати, склади, магазини, ринки, консервні та шкіропереробні підприємства, холодильники, заводи з виробництва м’ясо-кісткового борошна тощо), а також харчоблоки закладів ресторанного господарства, транспорт, які були / могли бути контаміновані вірусом ВХС через сировину, продукцію, отримані від хворих свиней;
компетентний орган - центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері ветеринарної медицини;
контактне господарство - господарство, куди збудник ВХС міг бути занесений різними шляхами (переміщення людей, тварин, транспортних засобів тощо);
неблагополучний пункт - населений пункт, господарство (у тому числі мисливське), тваринницькі ферми з приміщеннями й прилеглими до них вигонами, пасовищами, водоймами, окремі пасовиська й урочища та інші об’єкти, на території яких виявлено вогнище захворювання на ВХС;
переносник (інфекції) - будь-яка хребетна або безхребетна тварина, яка механічним або біологічним шляхом може передавати та розповсюджувати вірус ВХС;
підозра на ВХС - виявлення клінічних ознак та/або патолого-анатомічних змін, характерних для ВХС;
свиня - будь-яка тварина родини Suidae, у тому числі дика свиня;
сероконверсія - вироблення захисних антитіл у відповідь на наявність будь-якого антигену (вакцини або вірусу);
стадо - група тварин, що утримується в господарстві як епізоотична одиниця. Якщо в господарстві утримується кілька стад, які мають такий самий стан здоров’я тварин, кожне з цих стад формує окрему одиницю;
тварина - будь-яка свійська тварина сприйнятливих до прямого ураження вірусом ВХС видів або будь-яка дика хребетна тварина, що може бути причетна до розповсюдження (перенесення) вірусу ВХС.
Інші терміни вживаються в значеннях, наведених у Законах України «Про ветеринарну медицину», «Про мисливське господарство та полювання», «Про побічні продукти тваринного походження, не призначені для споживання людиною».