Ст. 12

Чинна редакція від 21.04.1992

Розділ V. Рибальство, мисливство, сільське і лісове господарство та гірнича справа

1. Громадяни кожної Договірної Сторони можуть рибалити в прикордонних водах до лінії кордону за умови незастосування вибухових, отруйних та дурманних речовин, пов'язаних з масовим знищенням риби. Ловля риби в прикордонних водах в нічний час забороняється.

2. Договірні Сторони вживатимуть необхідних заходів до того, щоб поблизу лінії кордону суворо дотримувались існуючі на їх територіях правила полювання і щоб під час полювання не допускались стрілянина і переслідування звірів і птахів через кордон.

3. Договірні Сторони вестимуть лісове господарство таким чином, щоб не завдавати шкоди лісовому господарству другої Договірної Сторони.

У випадку загрози виникнення і поширення лісової пожежі через кордон відповідні власті Договірних Сторін негайно інформують одна одну про це і вживають необхідних заходів для її ліквідації.

4. При проведенні робіт по розвідуванню корисних копалин, їх видобуванню, а також при виконанні сільськогосподарських робіт поблизу лінії кордону діють правила тієї Договірної Сторони, на території якої проводяться ці роботи.

Для забезпечення цілісності лінії кордону по обидві сторони повинні залишатися смуги шириною 20 м, в яких вищеперелічені роботи, як правило, забороняються і допускаються тільки за згодою Договірних Сторін.

5. Договірні Сторони вживатимуть необхідних заходів до того, щоб господарська діяльність однієї Договірної Сторони не справляла шкідливого впливу на навколишнє середовище другої Договірної Сторони.

З питань, що стосуються порядку користування прикордонними водами, охорони прикордонних лісів, проведення іншої господарської діяльності, Договірні Сторони у разі необхідності укладають спеціальні Угоди.

1. Питання, які можуть виникнути відносно застосування положень цієї Угоди, будуть розглядатися у двосторонньому порядку в дусі дружби, взаємної поваги і взаєморозуміння.

2. Договірні Сторони домовились про те, що демаркація державного кордону між Україною і Республікою Молдова почнеться негайно після набуття чинності цією Угодою.

3. Ця Угода набуває чинності з моменту її підписання.

Складено в м. ___________________ "____ " ___________1992 року в двох примірниках, кожний українською і румунською мовами, причому обидва тексти мають однакову силу.

Засвідчуючи все викладене, Уповноважені Договірних Сторін підписали цю Угоду і скріпили її печатками.