НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ Департамент валютного регулювання
ЛИСТ
13.09.2006 N 13-117/3391-9672
Територіальні управління Національного банку України, ОПЕРУ НБУ, банки та їх філії, Асоціація українських банків
Національний банк України направляє до відома та використання в роботі витяг з постанови Правління Національного банку України від 14 серпня 2006 N 318 ( z1040-06 ) "Про внесення зміни до Положення про застосування іноземної валюти в страховій діяльності", яка зареєстрована в Міністерстві юстиції України 7 вересня 2006 року за N 1040/12914:
"Унести до Положення про застосування іноземної валюти в страховій діяльності, затвердженого постановою Правління Національного банку України від 11.04.2000 N 135 ( z0254-00 ), зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 27.04.2000 за N 254/4475 (зі змінами), такі зміни:
1.1. Пункт 2:
в абзаці п'ятому підпункту 2.1 слова "(уповноважені банки мають право запросити підтвердження достовірності цього документа в організації, що його надала)" виключити;
доповнити новим підпунктом 2.2 такого змісту:
"2.2. Для забезпечення виплат страхового відшкодування страхувальникам-нерезидентам - юридичним особам відповідно до укладених договорів страхування, дія яких поширюється на іноземну територію.
Для цього страховики надають уповноваженим банкам:
заяву страхувальника (його правонаступника або третіх осіб, визначених умовами страхування) про виплату страхового відшкодування;
страховий акт (аварійний сертифікат) і документи, які підтверджують розмір завданих збитків та пов'язаних з ними витрат;
договір страхування або страхове свідоцтво (поліс, сертифікат);
довідку щодо договорів страхування, укладених із страхувальниками-нерезидентами - юридичними особами, засвідчену відбитком печатки, підписами керівника та головного бухгалтера страховика, а також відбитком печатки про її отримання органу, уповноваженого здійснювати державний нагляд за страховою діяльністю (додаток 1).
Документи, зазначені в цьому пункті, які укладені іноземною мовою, крім російської, подаються до уповноваженого банку з перекладом на українську мову, який засвідчується нотаріально".
У зв'язку з цим підпункти 2.2 - 2.4 вважати відповідно підпунктами 2.3 - 2.5;
в абзаці п'ятому підпункту 2.4 слова "страхового свідоцтва (поліса, сертифіката) і" виключити;
в абзаці четвертому підпункту 2.5 слово "(додаток)" замінити словом та цифрою "(додаток 2)".
1.2. У другому реченні пункту 6 слова "(крім довідки державної податкової адміністрації /інспекції/)" виключити.
1.3. Доповнити Положення додатком 1 такого змісту:
"Додаток 1 до Положення про застосування іноземної валюти в страховій діяльності
_________________________ (найменування страховика)
ДОВІДКА щодо договорів страхування, укладених із страхувальниками-нерезидентами - юридичними особами за станом на ________ 200_року.
---------------------------------------------------------------------------------
| Найменування | Дата | Вид | Розмір | Дата | Страхове |
|страхувальника|укладання, N|страхування,| страхового | настання |відшкодуван- |
|та його місце-|договору або| об'єкт | платежу, |страхового| ня |
| знаходження | страхового |страхування,|внесеного за | випадку |(зазначається|
| | свідоцтва | страхова | час дії | |відповідно до|
| | (поліса, | сума | договору | | валюти, |
| |сертифіката)| | страхування | | потрібної |
| | та остання | |(зазначається| |для виплати) |
| | дата дії | |відповідно до| | |
| | договору | | внесеної | | |
| | | | валюти) | | |
|--------------+------------+------------+-------------+----------+-------------|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|--------------+------------+------------+-------------+----------+-------------|
| | | | | | |
|--------------+------------+------------+-------------+----------+-------------|
| | | | | | |
---------------------------------------------------------------------------------
Додаток: копія страхового акта (аварійного сертифіката) разом із перекладом, який подається до уповноваженого банку, завірені печаткою страховика на ____ аркушах.
Керівник _______________(підпис, ініціали, прізвище)
М.П. "__"______200_року
Головний бухгалтер _____(підпис, ініціали, прізвище)
М.П. (органу, уповноваженого здійснювати державний нагляд за страховою діяльністю)".
У зв'язку з цим додаток до Положення вважати додатком 2.
Постанова набирає чинності через 10 днів після її державної реєстрації в Міністерстві юстиції України, тобто з 18 вересня 2006 року.
Територіальним управлінням терміново довести зміст цієї телеграми до відома банків України.
Перший заступник Голови А.В.Шаповалов